Текст и перевод песни Vanessa - Dreams for a Little While

Dreams for a Little While

Darling I can see it in your eyes
Oh i know you′re not alright
Those wounds on your skin
Oh I know it comes within
But dance with me I take you on a journey
This is who you were meant to be
I'll still love you
Ever thought that maybe it′s so dark inside
Because you let all the colors flies
We need you here so please don't say goodbye
I let you go but only to dream for a little while
Because when you're awake we gonna walk a mile
Aslong as the sun take on tonight oh i know we gonna be alright
Those bruises on your skin
Oh I know you didn′t eat today
But dance with me I′ll take you on a journey
I'll walk you through the dark this is what friends are for
Ever thought that maybe it′s so dark inside
Because you let all the colors flies
We need you here so please don't say goodbye
I′ll let you go but only to dream for a little while
Because when you're awake we gonna walk a mile
I know it′s hard
Oh I know it's hard
And I hope you escape tonight
Only in your dream no matter the weather
I will go with you wherever we will get to this forever
This feelings won't last forever
Because birds still says that it′s gonna be okay
So please wait for the day that you are taken away
Ever thought that maybe it′s so dark inside
Because you let all the colors flies
We need you here so please don't say goodbye
I let you go but only to dream for a little while
Because when you′re awake we gonna walk a mile
The world needs you to use those wings to fly
No it's not times to say goodbye

Rêves pour un petit moment

Mon chéri, je le vois dans tes yeux
Oh, je sais que tu ne vas pas bien
Ces blessures sur ta peau
Oh, je sais que ça vient de l'intérieur
Mais danse avec moi, je t'emmène en voyage
C'est qui tu étais censé être
Je t'aimerai toujours
As-tu déjà pensé que peut-être c'est tellement sombre à l'intérieur
Parce que tu laisses toutes les couleurs s'envoler
On a besoin de toi ici, alors s'il te plaît, ne dis pas au revoir
Je te laisse partir, mais seulement pour rêver un petit moment
Parce que quand tu seras réveillé, on va marcher un kilomètre
Tant que le soleil prend le dessus sur la nuit, oh, je sais qu'on va bien
Ces bleus sur ta peau
Oh, je sais que tu n'as pas mangé aujourd'hui
Mais danse avec moi, je t'emmène en voyage
Je t'accompagnerai dans l'obscurité, c'est pour ça que les amis sont là
As-tu déjà pensé que peut-être c'est tellement sombre à l'intérieur
Parce que tu laisses toutes les couleurs s'envoler
On a besoin de toi ici, alors s'il te plaît, ne dis pas au revoir
Je te laisse partir, mais seulement pour rêver un petit moment
Parce que quand tu seras réveillé, on va marcher un kilomètre
Je sais que c'est dur
Oh, je sais que c'est dur
Et j'espère que tu t'échapperas ce soir
Seulement dans ton rêve, peu importe le temps
J'irai avec toi où que nous allions, c'est pour toujours
Ces sentiments ne dureront pas éternellement
Parce que les oiseaux disent toujours que ça va aller
Alors s'il te plaît, attends le jour où tu seras emmené
As-tu déjà pensé que peut-être c'est tellement sombre à l'intérieur
Parce que tu laisses toutes les couleurs s'envoler
On a besoin de toi ici, alors s'il te plaît, ne dis pas au revoir
Je te laisse partir, mais seulement pour rêver un petit moment
Parce que quand tu seras réveillé, on va marcher un kilomètre
Le monde a besoin que tu utilises tes ailes pour voler
Non, il n'est pas temps de dire au revoir