Текст и перевод песни Vanguart - A Escalada das Montanhas de Mim Mesmo

A Escalada das Montanhas de Mim Mesmo

Eu resisti
Tanto tempo sem poder saber se eu vivi
Tanto tempo sem poder
Olhar o espelho
No fundo do rio

O que é você?
Já não te lembras?
Também não esqueces
Talvez fosse mais fácil não saber de nada

Não saber...
Não ser...

Quando eu sinto a noite
Quando eu pressinto o amanhecer
Na luz dos teus ombros
As vozes que vem me dizer
Pra tudo eu recriar
Acredita que eu ainda penso em voltar lá

Onde eu morri eu fui o adeus
E foste o nunca mais
Não querer...
Não ser...
Não...

L'Ascension des Montagnes de Moi-même

J'ai résisté
Si longtemps sans pouvoir savoir si j'ai vécu
Si longtemps sans pouvoir
Regarder dans le miroir
Au fond de la rivière

Qui es-tu ?
Ne te souviens-tu plus ?
Tu ne l'oublies pas non plus
Peut-être que ce serait plus facile de ne rien savoir

Ne pas savoir...
Ne pas être...

Quand je sens la nuit
Quand je pressens l'aube
Dans la lumière de tes épaules
Les voix qui viennent me dire
Pour tout je recrée
Crois que je pense encore à y retourner

Où je suis mort, j'ai été l'adieu
Et tu as été le jamais plus
Ne pas vouloir...
Ne pas être...
Non...