Текст и перевод песни Vanguart - Casa Vazia

Casa Vazia

A casa vazia
A escola me espera
Minha chance vai chegar
Um amor que ainda vai nascer

A casa vazia
A escola me espera
Minha chance vai chegar
Um amor que ainda vai nascer

Ela me espera lá, eu sei
Ela vai me encontrar, será?
Ontem a segui na rua
Mas não vi seu rosto

E a casa vazia a esperar
A me receber mais uma vez
A casa vazia e só eu
Quem ta mais vazio? Eu sei
Ninguém sabe mais do meu amor que eu
Deus faça que eu veja quando ela chegar
E eu não esteja velho de esperar

A alma é vazia
Sem corpo
A espera é cruel
Mas eu sei, esse amor ainda vai chegar

Você tem que nascer
Dias fiquei na janela pra te ver passar
Fotografei os teus pés
E as tuas coxas do mar
Fiquei sem dormir pra não sonhar
Com o meu professor

E a casa vazia a esperar
A me receber mais uma vez
A casa vazia e só eu
Quem tá mais vazio? Eu sei
Ninguém sabe mais do meu amor que eu
Nem ela
Deus faça que eu veja quando ela chegar
Pois se é amor, vence
Se é amor, vai vingar
Se é amor, vence

Maison Vide

La maison vide
L'école m'attend
Ma chance viendra
Un amour qui naîtra encore

La maison vide
L'école m'attend
Ma chance viendra
Un amour qui naîtra encore

Elle m'attend là, je sais
Elle me trouvera, sera-t-elle?
Hier, je l'ai suivie dans la rue
Mais je n'ai pas vu son visage

Et la maison vide attend
Pour me recevoir une fois de plus
La maison vide et seulement moi
Qui est le plus vide? Je sais
Personne ne sait plus de mon amour que moi
Dieu fasse que je voie quand elle arrivera
Et je ne sois pas vieux d'attendre

L'âme est vide
Sans corps
L'attente est cruelle
Mais je sais, cet amour finira par arriver

Tu dois naître
J'ai passé des jours à la fenêtre pour te voir passer
J'ai photographié tes pieds
Et tes cuisses de la mer
Je suis resté éveillé pour ne pas rêver
Avec mon professeur

Et la maison vide attend
Pour me recevoir une fois de plus
La maison vide et seulement moi
Qui est le plus vide? Je sais
Personne ne sait plus de mon amour que moi
Pas même elle
Dieu fasse que je voie quand elle arrivera
Car si c'est l'amour, il vainc
Si c'est l'amour, il triomphera
Si c'est l'amour, il vainc