Текст и перевод песни Vanguart - Depressa

Depressa

Você diz pra eu ir depressa
Que logo estará lá
Onde você me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
Juro que não vou te machucar
A esperança dos dias cresceu com a dor
De esperar por você, de bolar a flor
Entre os olhos do meu mais puro amor
Seja o que isso for.
De manhã eu saí e a rua me levou
Parecia esperar também por você
E eu de roupa emprestada, toquei minha alma
E fui te encontrar
E como estaria a cor da sua pele?
E como estaria seu rosto e voce?
Quem eu seria?
O que eu falaria?
Você diz pra eu ir depressa
Que logo estará la
Onde você me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
E me dá a mão
Ainda não é a hora disso
Ainda não é a hora disso
Ainda não é a hora de voltar

Tanto fantasma na nossa vida
Tanto fantasma na nossa vida
Querida,
Não vou voltar
Se eu me apaixonar
Partida,
A alma seguirá
Num triste beijo roubado
Enquanto você dormia
Minha mente já está lá
E pro corpo só falta um dia
Eu vou me despedir
Pensando o que eu vivi
O que eu não vivi.
Eu to indo ver.
E voce diz pra eu ir depressa
Que logo estará lá
Onde voce me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
Põe a faca no chão.

Depressa

Tu me dis d'aller vite
Que tu seras bientôt là
Où tu me mènes
Même Dieu ne marchera pas
Pose le couteau par terre
Je jure que je ne te ferai pas de mal
L'espoir des jours a grandi avec la douleur
D'attendre toi, de rouler la fleur
Entre les yeux de mon amour le plus pur
Quoi que ce soit.
Le matin, je suis sorti et la rue m'a emmené
Elle semblait attendre aussi toi
Et moi, avec des vêtements empruntés, j'ai touché mon âme
Et je suis allé te rencontrer
Et quelle serait la couleur de ta peau ?
Et comment serait ton visage et toi ?
Qui serais-je ?
Que dirais-je ?
Tu me dis d'aller vite
Que tu seras bientôt là
Où tu me mènes
Même Dieu ne marchera pas
Pose le couteau par terre
Et donne-moi la main
Il n'est pas encore temps de ça
Il n'est pas encore temps de ça
Il n'est pas encore temps de revenir

Tant de fantômes dans notre vie
Tant de fantômes dans notre vie
Chérie,
Je ne reviendrai pas
Si je tombe amoureux
Départ,
L'âme suivra
Dans un triste baiser volé
Pendant que tu dormais
Mon esprit est déjà là
Et pour le corps, il ne reste plus qu'un jour
Je vais te faire mes adieux
Pensant à ce que j'ai vécu
Ce que je n'ai pas vécu.
Je vais voir.
Et tu me dis d'aller vite
Que tu seras bientôt là
Où tu me mènes
Même Dieu ne marchera pas
Pose le couteau par terre
Pose le couteau par terre.