Текст и перевод песни Vanguart - Desmentindo a Despedida

Desmentindo a Despedida

Você bateu na minha cara
Você pôs fogo na minha mala
Eu fui embora
Eu fui embora

Desmentindo a despedida
Eu voltei
Pra dizer que não sou o mesmo
Que eu ouvi

As tuas ondas no meu sono
E esse mar
Não foi mais que a nossa cama
Sem você amanheceu

Desmentindo a despedida, quero ir
Onde ninguém jamais foi em ti
E quando lhe faltar razão, que enfim fale o coração

Amanheceu
As mãos que nos tocaram antes de nós
Elas nada sabiam, amada
Elas nada sabiam, nada

Desmentindo a despedida, pressenti
Que algo havia mudado em ti
Os teus seios destinados a mim
E eu não soube o que fazer

Anoiteceu
Pois esse beijo sem seu coração
É uma pedra na água, amada
É uma pedra na água, é nada

E eu fui escrever, mas estou aqui
E eu vou te ver e mesmo com outro rosto
Aliará você

Desmentindo a despedida

Démêler les adieux

Tu m'as giflé
Tu as mis le feu à ma valise
Je suis parti
Je suis parti

Démêler les adieux
Je suis revenu
Pour dire que je ne suis plus le même
Que j'ai écouté

Tes vagues dans mon sommeil
Et cette mer
N'était rien de plus que notre lit
Sans toi, l'aube est arrivée

Démêler les adieux, je veux aller
Là où personne ne s'est jamais aventuré en toi
Et quand la raison te manquera, que ton cœur parle enfin

L'aube est arrivée
Les mains qui nous ont touchés avant nous
Elles ne savaient rien, ma chérie
Elles ne savaient rien, rien

Démêler les adieux, j'ai pressenti
Que quelque chose avait changé en toi
Tes seins destinés à moi
Et je ne savais pas quoi faire

La nuit est tombée
Car ce baiser sans ton cœur
Est une pierre dans l'eau, ma chérie
C'est une pierre dans l'eau, c'est rien

Et j'ai écrit, mais je suis là
Et je vais te voir, et même avec un autre visage
Tu seras là

Démêler les adieux