Estive - Vanguart перевод на немецкий

Estive

Estive nas casas e apartamentos
Estive em hotéis, estive nas praças
Estive em igrejas, estive nos bares
Sempre a procurar

Estive nas lojas de departamentos
Estive nas ondas, estive nas serras
Esperei o amor vir quebrar as janelas
Pra eu sair daqui

E no outro dia eu vi os teus olhos
Logo em seguida, chamou-me num sonho
No terceiro dia eu soube o teu nome
E eu fui tentar

E na tua casa, beijei tua alma
No apartamento foi teu sentimento
Cuidei da tua vida com amor e com calma
E ainda estou aqui

Vou embora, mas vou te levar comigo
Vamos juntos pra ver o sol nascer

Estive nas casas e apartamentos
Estive nos becos e encruzilhadas
Enfim, procurei todo o mundo por algo
Que eu só encontrei em você

E na tua casa, beijei tua alma
No apartamento foi teu sentimento
Uma vida é pouca pra gente ser feliz

Vou embora, mas vou te levar comigo
Vamo-nos? Vamos?

Ich war da

Ich war in den Häusern und Wohnungen
Ich war in Hotels, ich war auf den Plätzen
Ich war in Kirchen, ich war in den Bars
Immer auf der Suche

Ich war in den Kaufhäusern
Ich war in den Wellen, ich war in den Bergen
Ich wartete darauf, dass die Liebe kommt und die Fenster zerbricht
Damit ich hier rauskomme

Und am nächsten Tag sah ich deine Augen
Gleich danach riefst du mich in einem Traum
Am dritten Tag erfuhr ich deinen Namen
Und ich versuchte es

Und in deinem Haus küsste ich deine Seele
In der Wohnung war es dein Gefühl
Ich kümmerte mich um dein Leben mit Liebe und Ruhe
Und ich bin immer noch hier

Ich gehe fort, aber ich nehme dich mit
Lass uns zusammen den Sonnenaufgang sehen

Ich war in den Häusern und Wohnungen
Ich war in den Gassen und an den Kreuzungen
Letztendlich suchte ich überall auf der Welt nach etwas
Das ich nur in dir fand

Und in deinem Haus küsste ich deine Seele
In der Wohnung war es dein Gefühl
Ein Leben ist zu wenig, um glücklich zu sein

Ich gehe fort, aber ich nehme dich mit
Gehen wir? Los?