Текст и перевод песни Vanguart - Estive

Estive

Estive nas casas e apartamentos
Estive em hotéis, estive nas praças
Estive em igrejas, estive nos bares
Sempre a procurar

Estive nas lojas de departamentos
Estive nas ondas, estive nas serras
Esperei o amor vir quebrar as janelas
Pra eu sair daqui

E no outro dia eu vi os teus olhos
Logo em seguida, chamou-me num sonho
No terceiro dia eu soube o teu nome
E eu fui tentar

E na tua casa, beijei tua alma
No apartamento foi teu sentimento
Cuidei da tua vida com amor e com calma
E ainda estou aqui

Vou embora, mas vou te levar comigo
Vamos juntos pra ver o sol nascer

Estive nas casas e apartamentos
Estive nos becos e encruzilhadas
Enfim, procurei todo o mundo por algo
Que eu só encontrei em você

E na tua casa, beijei tua alma
No apartamento foi teu sentimento
Uma vida é pouca pra gente ser feliz

Vou embora, mas vou te levar comigo
Vamo-nos? Vamos?

J'étais là

J'étais dans les maisons et les appartements
J'étais dans les hôtels, j'étais sur les places
J'étais dans les églises, j'étais dans les bars
Toujours à la recherche

J'étais dans les grands magasins
J'étais sur les vagues, j'étais dans les montagnes
J'ai attendu que l'amour vienne briser les fenêtres
Pour que je puisse partir d'ici

Et le lendemain j'ai vu tes yeux
Puis, tu m'as appelé dans un rêve
Le troisième jour j'ai appris ton nom
Et j'ai essayé

Et dans ta maison, j'ai embrassé ton âme
Dans l'appartement, c'était ton sentiment
J'ai pris soin de ta vie avec amour et calme
Et je suis toujours ici

Je vais partir, mais je vais t'emmener avec moi
Nous irons ensemble voir le soleil se lever

J'étais dans les maisons et les appartements
J'étais dans les ruelles et les carrefours
En fin de compte, j'ai cherché dans le monde entier quelque chose
Que je n'ai trouvé que chez toi

Et dans ta maison, j'ai embrassé ton âme
Dans l'appartement, c'était ton sentiment
Une vie ne suffit pas pour être heureux

Je vais partir, mais je vais t'emmener avec moi
On y va ? On y va ?