Текст и перевод песни Vanguart - Quente É o Medo

Quente É o Medo

À noite a janela tende a espelhar
Tudo que eu queria procurar
O futuro vem lembrar
Por onde as rodas vão girar
Se ainda é preciso ir

E eu vou, vou, vou
Pr'um lugar maior
Longe desse vazio
E antes de dar o meu adeus pro que vai ficar

Quente é o seio entre os dedos
Quente é o medo que te faz querer continuar

Eu olho essa janela
E vejo que parece ontem
O que às vezes acontece em mim
Pois tudo que eu quero eu já tenho
E o que ainda falta?
O que você quer viver ao meu lado?
Viver ou sonhar?

O que é meu é seu
E esse mundo é nosso
E não nos falta nada
Não há olhar de adeus
E nem ninguém que possa dizer "não fui amada"

O que é meu é seu
E esse mundo é nosso
E não nos falta nada
Não há olhar de adeus
E nem ninguém que possa dizer "não fui amada"

Eu não preciso de mais nada
Eu não preciso de mais nada

La peur est chaude

La nuit, la fenêtre a tendance à refléter
Tout ce que je voulais chercher
L'avenir me rappelle
Où les roues vont tourner
S'il est encore nécessaire d'y aller

Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Vers un endroit plus grand
Loin de ce vide
Et avant de faire mes adieux à ce qui restera

Chaude est la poitrine entre les doigts
Chaude est la peur qui te fait vouloir continuer

Je regarde cette fenêtre
Et je vois que cela ressemble à hier
Ce qui arrive parfois en moi
Car tout ce que je veux, je l'ai déjà
Et ce qui manque encore ?
Que veux-tu vivre à mes côtés ?
Vivre ou rêver ?

Ce qui est à moi est à toi
Et ce monde est à nous
Et il ne nous manque rien
Il n'y a pas de regard d'adieu
Et personne ne peut dire "je n'ai pas été aimée"

Ce qui est à moi est à toi
Et ce monde est à nous
Et il ne nous manque rien
Il n'y a pas de regard d'adieu
Et personne ne peut dire "je n'ai pas été aimée"

Je n'ai besoin de rien de plus
Je n'ai besoin de rien de plus