Текст и перевод песни Vanha Isäntä - Onkimiehen Blues

Onkimiehen Blues

Mä Töölönlahden rantaan lähden fisustaan,
Skitareita jallittaan.
"Joko sä nyt heräät, duunataanko eväät,"
Mutsi huusi mennessäin.
"Oota vähän vielä, roskis täyty viedä,"
Mut mä vain shungasin:
"Nyt mä lähden kalaan. Nyt mä lähden kalaan.
Skitareita jallittaan."
"Kalastus kielletty", mä honasin ja heti hiukka studasin.
Mut kohon vaan, mä panin kellumaan
Ja fisut alko heti skruudaamaan.
Iso lahna kai, ekaks madon sai.
Siba diba diba jats stuba budai.
Kandee tulla kalaan. Kandee tulla kalaan.
Skitareita jallittaan.
Kotvan aikaa ongin, kastareita tongin; fisulle maistunut ei.
Yksi kala riitti,
Ett täällä stondaa viittii, lähdin dallaan himaan päin.
Mutsi partsil ootti, huusi: "Idiootti, soosi jäähtynyt on!"
Kandee mennä kalaan, kandee mennä kalaan, skitareita jallittaan.
Mä ihan itte fisun perkasin ja safkat duunasin.
"Tos on hieno kala, äijä, syömään ala," mä faijalle karjaisin.
Juippi pani tuuleen,
Heitti fisun huuleen ja sjungas niin kuin arvasin:
Kandee mennä kalaan, kandee mennä kalaan, skitareita jallittaan.
Viikon päästä kalaan uudestaan mä meinasin ampaista,
Vaan jopa kuului narske mutsin
Hampaista, ja se huus: "Tuus tänne päin!"
"Kuule, kundi, kato, on faijal lapamato, ja fisu sen aikaan sai.
Siis jos sä lähdet kalaan, asiaan mä palaan koivuntseba handuissa.
Jos sä lähdet kalaan, niin asiaan mä palaan koivuntseba handuissa.

Блюз рыбачащего мужика

Я на берег залива Тёёлёнлахти пойду порыбачить,
Гитаристов обломаю.
"Ты уже проснулся, может перекусим?",
Кричала мама мне вслед.
"Подожди еще немного, мусор нужно вынести",
Но я только промычал:
"Я пошел на рыбалку. Я пошел на рыбалку.
Гитаристов обломаю."
"Рыбалка запрещена", прочитал я и немного приуныл.
Но поплавок я все-таки закинул,
И рыба тут же начала клевать.
Большой лещ, кажется, первый попался на крючок.
Вот это да! Вот это да! джаз стуба будай.
Хорошо на рыбалке. Хорошо на рыбалке.
Гитаристов обломаю.
Немного порыбачил, опарышей потыкал; но рыбе они не понравились.
Одной рыбы хватило,
Чтобы доказать, что я здесь был, и я потопал домой.
Мама на пороге ждала, кричала: "Идиот, суп остыл!"
Хорошо ходить на рыбалку, хорошо ходить на рыбалку, гитаристов обломаю.
Я сам почистил рыбу и приготовил еду.
"Вот это рыбак, давай, ешь", - крикнул я отцу.
Батя был на седьмом небе,
Закинул рыбу в рот и запел, как я и думал:
Хорошо ходить на рыбалку, хорошо ходить на рыбалку, гитаристов обломаю.
Через неделю я снова собрался на рыбалку, хотел поймать еще,
Но вдруг услышал скрежет маминых
Зубов, и она крикнула: "Иди сюда!"
"Слушай, сынок, у отца глисты, а он тогда рыбу ел.
Так что, если ты пойдешь на рыбалку, я тебе устрою взбучку.
Если ты пойдешь на рыбалку, я тебе устрою взбучку.