Текст и перевод песни Vani Jayaram - Valampuri Sangae

Valampuri Sangae

Valampuri sangae... valampuri sangae.maalavan thalam selvaai.
Idam puriyamal alaindhidum endhan nilaiyai nee solvaai...
Avan sembavalar thiruvaai mozhiyaai un oliyum varugiradhae...
Un naadhamazhai en vedhanaiyil siru aarudhal tharugiradhae.(2)
Valampuri sangae... valampuri sangae
Maalavan thalam selvaai.nilaiyai nee solvaai,
Thinam thinam dhorum avan mugam kaanum thiraikadal sangae kelaaiyoo.
Manam avan dhaanae ena ninaindhoorum en nilai neeyum paarayoo...
Enakaga neeyum avan kaadhin oram.
Enakaga neeyum avan kadhin oram vazhakaadu vensangamae...
Valampuri sangae... valampuri sangae
Maalavan thalam selvaai...
Nilaiyai nee solvaai...
Mazhai mugam kaanum pozhudhinil maayan malar mugam kaana marugidudhey
Azhaithavan ennai aalvadhu endru anbinil aaval perugidudhey
Enakaga neeyum oru thoodhu selvaai(2)
Perumaalin vensangamae...
Valampuri sangae valampuri sangae maalavan thalam selvaai
Idam puriyamal alaindhidum endhan nilaiyaii nee solvaai.
Avan sembavalar thiruvaai mozhiyaai un oliyum varugiradhae...
Un naadhamazhai en vedhanaiyil siru aarudhal tharugiradhae. (2)
Valampuri sangae. valampuri sangae.
Maalavan thalam selvaai nilaiyaii nee solvaai...

Valampuri Sangae

Chante Valampuri... chante Valampuri. Tu es le chemin vers le cœur de Maalavan.
Je suis perdue, je ne comprends pas ma situation, peux-tu me la dire ?
Tes paroles sont les paroles de la déesse Sembavalar, ta voix est la voix de l'amour qui se répand.
Tes larmes de joie apaisent ma douleur. (2)
Chante Valampuri... chante Valampuri
Tu es le chemin vers le cœur de Maalavan. Peux-tu me dire ma situation ?
Chaque jour, chaque nuit, je vois son visage, c'est comme un reflet dans les mers.
Mon cœur croit que c'est lui, tu vois ma situation aussi ?
Tu es le chemin vers son cœur, mon amour pour toi.
Tu es le chemin vers son cœur, mon amour pour toi, tu es mon phare, mon espoir.
Chante Valampuri... chante Valampuri
Tu es le chemin vers le cœur de Maalavan...
Peux-tu me dire ma situation ?
Quand la pluie tombe sur mon visage, je vois le visage de Maalavan dans chaque fleur.
Mon amour pour lui grandit avec l'espoir qu'il m'aimera.
Tu es aussi un phare pour moi. (2)
Mon phare dans ce monde.
Chante Valampuri chante Valampuri. Tu es le chemin vers le cœur de Maalavan.
Je suis perdue, je ne comprends pas ma situation, peux-tu me la dire ?
Tes paroles sont les paroles de la déesse Sembavalar, ta voix est la voix de l'amour qui se répand.
Tes larmes de joie apaisent ma douleur. (2)
Chante Valampuri. Chante Valampuri.
Tu es le chemin vers le cœur de Maalavan, peux-tu me dire ma situation ?