Los Dos COgidos de la Mano - Vania перевод на немецкий

Los Dos COgidos de la Mano

Hoy es tan corto el atardecer
Nuestro beso en tu portal
Ya no es como el de ayer
Hoy no te diré hasta mañana
No sé cuanto estaré
Perdido en tu mirada

No, ya sé que no es tan fácil
Como tenía en el pensamiento
De cuando llegara este momento
Sí, también yo estoy disimulando
Sonrío y voy tranquilizando
La rabia del saber, que por primera vez
Estaba amando, no

Los dos cogidos de la mano por las calles
Y regalándonos mil besos en cada rincón
Te quiero así, sí, tal como eres, para mí
Los dos cogidos de la mano por las calles
Y regalándonos mil besos en cada rincón
Te quiero así, sí, tal como eres, para mí

No pidas más que yo sea tu dueño, mi amor
Intentaré parar la vida un instante
Para estar contigo, si puedo
Pero después, al amanecer
No nos daremos ni cuenta pero en cada beso
Pondremos la vida, daremos el resto

Coge mi mano así sin miedo
Bésame y no mires al suelo
El tiempo que aún nos queda
Vivámoslo como si fuera eterno

Los dos cogidos de la mano por las calles
Y regalándonos mil besos en cada rincón
Te quiero así, sí, tal como eres, para mí
Los dos cogidos de la mano por las calles
Y regalándonos mil besos en cada rincón
Te quiero así, sí, tal como eres, para mí

Por las calles
Y regalándonos mil besos en cada rincón
Te quiero así, sí, tal como eres, para mí

Händchenhaltend

Heute ist der Sonnenuntergang so kurz
Unser Kuss in deinem Hauseingang
Ist nicht mehr wie der von gestern
Heute sage ich dir nicht "bis morgen"
Ich weiß nicht, wie lange ich noch
Verloren in deinem Blick sein werde

Nein, ich weiß, dass es nicht so einfach ist
Wie ich es mir vorgestellt hatte
Als dieser Moment kam
Ja, ich versuche es auch zu verbergen
Ich lächle und beruhige
Die Wut darüber, dass ich zum ersten Mal
Liebte, nein

Wir beide, Händchen haltend, durch die Straßen
Und schenken uns tausend Küsse an jeder Ecke
Ich liebe dich so, ja, so wie du bist, für mich
Wir beide, Händchen haltend, durch die Straßen
Und schenken uns tausend Küsse an jeder Ecke
Ich liebe dich so, ja, so wie du bist, für mich

Verlange nicht mehr, dass ich dein Besitzer bin, meine Liebe
Ich werde versuchen, das Leben für einen Moment anzuhalten
Um bei dir zu sein, wenn ich kann
Aber danach, bei Tagesanbruch
Werden wir es nicht einmal bemerken, aber in jeden Kuss
Werden wir unser Leben legen, wir werden alles geben

Nimm meine Hand, ohne Angst
Küss mich und schau nicht auf den Boden
Die Zeit, die uns noch bleibt
Lass sie uns leben, als wäre sie ewig

Wir beide, Händchen haltend, durch die Straßen
Und schenken uns tausend Küsse an jeder Ecke
Ich liebe dich so, ja, so wie du bist, für mich
Wir beide, Händchen haltend, durch die Straßen
Und schenken uns tausend Küsse an jeder Ecke
Ich liebe dich so, ja, so wie du bist, für mich

Durch die Straßen
Und schenken uns tausend Küsse an jeder Ecke
Ich liebe dich so, ja, so wie du bist, für mich