Текст и перевод песни Vania - Tú No Tienes ALma

Tú No Tienes ALma

Tu no tienes alma,
Y yo no tengo valor para ver como te marchas
Como si no pasara nada.

Tu no tienes ganas,
Y yo me muero por darte las fuerzas que hagan falta.
Tu no tienes derecho a decirnos adios
Y yo no tengo el derecho a decirte que no
Si no tienes ganas yo no tengo nada

Dime si has visto por fin
Que una vida te basta,
Mira, no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.

Como tienes cara de abandonar la batalla,
Y como tienes cara, como puedes dejar y mirarnos a los ojos
Como si no pasara nada, nada, nada

Seguir inventando,
Sin pararme en los detalles;
Cada da otro motivo pa' esperar el alba.
Seguir gritando, que ni el cielo fue bastante,
Pa' olvidarte dame un alma
Que no sepa a nada de tus manos.

Tu no tienes alma,
Te abandonas cansado a un destino que te marca.
Tu no tienes la vida mas tiempo que yo
Y yo no tengo la llave que cierra el dolor,
Si no tienes alma yo no tengo nada...

Dime si ves por ahi un espacio y te escapas,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Y pasan tan rapidamente.

Harto de oirte decir que la vida es muy larga,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Y pasan tan rapidamente.

You Don't Have a Soul

You don't have a soul,
And I don't have the courage to watch you leave
As if nothing had happened.

You don't have the desire,
And I am dying to give you all the strength you need.
You have no right to say goodbye
And I have no right to tell you no
If you don't have the desire, I have nothing

Tell me, have you finally seen
That one life is enough for you,
Look, don't make things up,
People pass by,
Things pass by,
Everything passes by so quickly.

How you have the nerve to give up on the battle,
And how you have the nerve to leave and look us in the eye
As if nothing had happened, nothing, nothing

Keep making things up,
Without stopping at the details;
Every day another reason to wait for the dawn.
Keep screaming, that even heaven wasn't enough,
To forget you, give me a soul
That doesn't taste like your hands.

You don't have a soul,
You give in tiredly to a destiny that marks you.
You don't have a life any longer than mine
And I don't have the key that locks away the pain,
If you don't have a soul, I have nothing...

Tell me, do you see a space where you can escape,
Look, don't make things up,
People pass by,
Things pass by,
And everything passes by so quickly.

Tired of hearing you say that life is very long,
Look, don't make things up,
People pass by,
Things pass by,
And everything passes by so quickly.