Текст и перевод песни Vania - ¿Lo Ves?

¿Lo Ves?

Nuestro amor era igual
Que una tarde de Abril
Que también es fugaz
Como ser feliz
Pudo ser y no fue
Por ser la vida como es
Nos dio la vuelta del revés
¿Lo ves?, ¿lo ves?

Nuestro amor era igual
Que una mañana sin fin
Imposible también
Como no morir
Dejó de ser lo será
Porque el diablo es como es
Juega contigo al esconder
¿Lo ves?, ¿lo ves?

Y ahora somos como dos extraños
Que se van si más, como
Dos extraños más
Que van quedándose detrás
Yo sigo estando enamorado
Y tu sigues sin saber si lo has estado
Y si te quise alguna vez
¿Lo ves?, ¿lo ves?

Después nos hemos vuelto a ver
Alguna vez y siempre igual
Como, dos extraños más
Que van quedándose detrás
Este extraño se ha entregado
Hasta ser como las palmas de tus manos
Y tú sólo has actuado
Yo aún sabiendo que mentías me callé
Y me preguntas, si te amé
¿Lo ves?, ¿lo ves?

Yo que lo había adivinado
Y tu sigues sin creer que se ha acabado
Por una vez escúchame
¿Lo ves?, ¿lo ves?
Mirándonos aquí diciendo adiós

Видишь?

Наша любовь была как
Апрельский день,
Такой же мимолетный,
Как счастье само.
Могло случиться, но не случилось,
Ведь жизнь такая, какая есть,
Перевернула всё с ног на голову.
Видишь?, видишь?

Наша любовь была как
Утро без конца,
Невозможная тоже,
Как избежать конца.
Перестала быть тем, чем будет,
Потому что дьявол таков,
Играет с тобой в прятки.
Видишь?, видишь?

И теперь мы как два незнакомца,
Что расходятся, просто как
Два незнакомца,
Что остаются позади.
Я всё ещё влюблён,
А ты всё ещё не знаешь, была ли ты.
И если я тебя когда-то любил,
Видишь?, видишь?

Потом мы снова виделись,
Иногда, и всё так же,
Как два незнакомца,
Что остаются позади.
Этот незнакомец отдал всего себя,
Стал как твои ладони.
А ты только играла,
Я, зная, что ты лжешь, молчал.
И ты спрашиваешь, любил ли я тебя.
Видишь?, видишь?

Я, который всё предвидел,
А ты всё ещё не веришь, что всё кончено.
Хоть раз послушай меня.
Видишь?, видишь?
Мы смотрим друг на друга и говорим прощай.