Текст и перевод песни Vanic feat. Brassie - Jinx

Jinx

Wide eyes on a little girl
Shine bright in a big old world
The most herself she's ever been
With so many ways to win

Where did it go so wrong?
Blueprints already drawn
Such a promising builder
I took her tools and killed her

But it's funny now (ha, ha, ha)
And when I start to doubt
What the joke's about
The voices drown it out

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)

I don't ever trust a memory
I can't tell when one's an enemy or friend to me
I tend to be wary
'Cause it's scary out there for a girl with a dream
Gotta strike first
Sacrifice hurts
Driving my hearse is my job to keep

Quiet
Quiet
In the backseat

I swear she's safer under six feet
It couldn't wait til later
I saved us when I slayed her

And it's funny now (ha, ha, ha)
When I start to doubt
What the joke's about
The voices drown it out

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)
(La, la, la...)

Everybody relax
There's no going back
Start facing the facts
Now we gotta act
Natural, casual
Casualties are just a price of war
The only question now is what have I been fighting for?

(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)
Voices drown her out
(La, la, la...)

Широкие глаза на маленькой девочке
Сияй ярко в большом старом мире
Самой самой собой она когда-либо была
С таким количеством способов выиграть

Где все пошло не так?
Чертежи уже нарисованы
Такой перспективный застройщик
Я взял ее инструменты и убил ее

Но сейчас это смешно (ха, ха, ха)
И когда я начинаю сомневаться
О чем шутка
Голоса заглушают это

(Те, это)
(Те, это)
(Те, это)
Голоса заглушают ее
(Те, это)
(Те, это)
Голоса заглушают ее
(Те, это)
(Те, это)

Я никогда не доверяю памяти
Я не могу сказать, кто для меня враг или друг
Я склонен быть осторожным
Потому что девушке с мечтой там страшно
Надо ударить первым
Жертва причиняет боль
Вождение моего катафалка - моя работа, чтобы сохранить

Тихий
Тихий
На заднем сиденье

Клянусь, она в большей безопасности ниже шести футов.
Это не могло подождать допоздна
Я спас нас, когда убил ее

И теперь это смешно (ха, ха, ха)
Когда я начинаю сомневаться
О чем шутка
Голоса заглушают это

(Те, это)
(Те, это)
(Те, это)
Голоса заглушают ее
(Те, это)
(Те, это)
Голоса заглушают ее
(Те, это)
(Те, это)

Все расслабьтесь
Нет обратного пути
Начните смотреть в лицо фактам
Теперь мы должны действовать
Естественный, повседневный
Потери — это всего лишь цена войны
Единственный вопрос теперь: за что я боролся?

(Те, это)
Голоса заглушают ее
(Те, это)
Голоса заглушают ее
(Те, это)