A Vinha - Vanilda Bordieri перевод на немецкий

A Vinha

Ele tinha uma pequena vinha junto aos muros do palácio
Um dia ele foi surpreendido por um pedido do rei
Nabote, me vende a tua vinha
Lhe pago por ela um alto valor
Nabote, vamos trocar essa vinha
Te darei outra vinha bem maior e bem melhor

Acabe, a minha vinha não tem preço
A minha vinha é herança
É presente que ganhei dos meus pais
Acabe, não quero ouro e nem prata
O teu dinheiro não é nada comparado
Ao valor da minha vem

Não tem preço, a minha vinha não tem preço
Meu ministério eu não vendo
E nem troco a minha comunhão com Deus

Não troco, a minha vinha eu não troco
Nada vai encher meus olhos
Minha vinha é herança
Não negocio, a minha vinha tem seus frutos
E não tem prata nesse mundo
Pra comprar o que o meu Deus me deu

Posso até ser vizinho Acabe e Jezabel
A minha vinha eu não vendo
Eu ganhei de Deus

Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança que ganhei de Deus
Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança
Mão não abrirei

Não tem preço, a minha vinha não tem preço
Meu ministério eu não vendo
E nem troco a minha comunhão com Deus
Não troco, a minha vinha eu não troco
Nada vai encher meus olhos
Minha vinha é herança
Não negocio, a minha vinha tem seus frutos
E não tem prata nesse mundo
Pra comprar o que o meu Deus me deu

Posso até ser vizinho Acabe e Jezabel
A minha vinha eu não vendo
A minha vinha eu não vendo
A minha vinha eu não vendo
Pois ganhei de Deus

Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança que ganhei de Deus
Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança
E mão não abrirei

Viverei por ela
Viverei por ela

Der Weinberg

Er hatte einen kleinen Weinberg nahe den Mauern des Palastes
Eines Tages wurde er von einer Bitte des Königs überrascht
Nabot, verkaufe mir deinen Weinberg
Ich zahle dir dafür einen hohen Preis
Nabot, lass uns diesen Weinberg tauschen
Ich gebe dir einen anderen Weinberg, viel größer und viel besser

Ahab, mein Weinberg hat keinen Preis
Mein Weinberg ist Erbe
Es ist ein Geschenk, das ich von meinen Eltern erhielt
Ahab, ich will weder Gold noch Silber
Dein Geld ist nichts im Vergleich
zum Wert meines Weinbergs

Keinen Preis, mein Weinberg hat keinen Preis
Meinen Dienst verkaufe ich nicht
Und tausche auch nicht meine Gemeinschaft mit Gott

Ich tausche nicht, meinen Weinberg tausche ich nicht
Nichts wird meine Augen blenden
Mein Weinberg ist Erbe
Ich verhandle nicht, mein Weinberg hat seine Früchte
Und es gibt kein Silber auf dieser Welt
um zu kaufen, was mein Gott mir gab

Ich mag sogar Nachbar von Ahab und Isebel sein
Meinen Weinberg verkaufe ich nicht
Ich habe ihn von Gott bekommen

Ich sterbe für ihn, kämpfe für ihn
Weine um ihn und werde ihn nicht verkaufen
Mein Weinberg ist Erbe, das ich von Gott bekam
Ich sterbe für ihn, kämpfe für ihn
Weine um ihn und werde ihn nicht verkaufen
Mein Weinberg ist Erbe
Ich werde nicht nachgeben

Keinen Preis, mein Weinberg hat keinen Preis
Meinen Dienst verkaufe ich nicht
Und tausche auch nicht meine Gemeinschaft mit Gott
Ich tausche nicht, meinen Weinberg tausche ich nicht
Nichts wird meine Augen blenden
Mein Weinberg ist Erbe
Ich verhandle nicht, mein Weinberg hat seine Früchte
Und es gibt kein Silber auf dieser Welt
um zu kaufen, was mein Gott mir gab

Ich mag sogar Nachbar von Ahab und Isebel sein
Meinen Weinberg verkaufe ich nicht
Meinen Weinberg verkaufe ich nicht
Meinen Weinberg verkaufe ich nicht
Denn ich habe ihn von Gott bekommen

Ich sterbe für ihn, kämpfe für ihn
Weine um ihn und werde ihn nicht verkaufen
Mein Weinberg ist Erbe, das ich von Gott bekam
Ich sterbe für ihn, kämpfe für ihn
Weine um ihn und werde ihn nicht verkaufen
Mein Weinberg ist Erbe
Und ich werde nicht nachgeben

Ich werde für ihn leben
Ich werde für ihn leben