Текст и перевод песни Vanilda Bordieri - A Vinha

A Vinha

Ele tinha uma pequena vinha junto aos muros do palácio
Um dia ele foi surpreendido por um pedido do rei
Nabote, me vende a tua vinha
Lhe pago por ela um alto valor
Nabote, vamos trocar essa vinha
Te darei outra vinha bem maior e bem melhor

Acabe, a minha vinha não tem preço
A minha vinha é herança
É presente que ganhei dos meus pais
Acabe, não quero ouro e nem prata
O teu dinheiro não é nada comparado
Ao valor da minha vem

Não tem preço, a minha vinha não tem preço
Meu ministério eu não vendo
E nem troco a minha comunhão com Deus

Não troco, a minha vinha eu não troco
Nada vai encher meus olhos
Minha vinha é herança
Não negocio, a minha vinha tem seus frutos
E não tem prata nesse mundo
Pra comprar o que o meu Deus me deu

Posso até ser vizinho Acabe e Jezabel
A minha vinha eu não vendo
Eu ganhei de Deus

Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança que ganhei de Deus
Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança
Mão não abrirei

Não tem preço, a minha vinha não tem preço
Meu ministério eu não vendo
E nem troco a minha comunhão com Deus
Não troco, a minha vinha eu não troco
Nada vai encher meus olhos
Minha vinha é herança
Não negocio, a minha vinha tem seus frutos
E não tem prata nesse mundo
Pra comprar o que o meu Deus me deu

Posso até ser vizinho Acabe e Jezabel
A minha vinha eu não vendo
A minha vinha eu não vendo
A minha vinha eu não vendo
Pois ganhei de Deus

Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança que ganhei de Deus
Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança
E mão não abrirei

Viverei por ela
Viverei por ela

La vigne

Tu avais une petite vigne près des murs du palais
Un jour, tu as été surpris par une demande du roi
Nabot, vends-moi ta vigne
Je te paierai un prix élevé pour elle
Nabot, échangeons cette vigne
Je te donnerai une autre vigne bien plus grande et bien meilleure

Achab, ma vigne n'a pas de prix
Ma vigne est un héritage
C'est un cadeau que j'ai reçu de mes parents
Achab, je ne veux ni or ni argent
Ton argent ne vaut rien comparé
À la valeur de ma vigne

Elle n'a pas de prix, ma vigne n'a pas de prix
Je ne vends pas mon ministère
Et je n'échange pas ma communion avec Dieu

Je ne l'échange pas, ma vigne, je ne l'échange pas
Rien ne remplira mes yeux
Ma vigne est un héritage
Je ne négocie pas, ma vigne a ses fruits
Et il n'y a pas d'argent dans ce monde
Pour acheter ce que mon Dieu m'a donné

Je peux même être voisin d'Achab et de Jézabel
Je ne vends pas ma vigne
Je l'ai reçue de Dieu

Je mourrais pour elle, je me battrais pour elle
Je pleure pour elle et je ne la vendrai pas
Ma vigne est un héritage que j'ai reçu de Dieu
Je mourrais pour elle, je me battrais pour elle
Je pleure pour elle et je ne la vendrai pas
Ma vigne est un héritage
Je ne l'ouvrirai pas

Elle n'a pas de prix, ma vigne n'a pas de prix
Je ne vends pas mon ministère
Et je n'échange pas ma communion avec Dieu
Je ne l'échange pas, ma vigne, je ne l'échange pas
Rien ne remplira mes yeux
Ma vigne est un héritage
Je ne négocie pas, ma vigne a ses fruits
Et il n'y a pas d'argent dans ce monde
Pour acheter ce que mon Dieu m'a donné

Je peux même être voisin d'Achab et de Jézabel
Je ne vends pas ma vigne
Je ne vends pas ma vigne
Je ne vends pas ma vigne
Parce que je l'ai reçue de Dieu

Je mourrais pour elle, je me battrais pour elle
Je pleure pour elle et je ne la vendrai pas
Ma vigne est un héritage que j'ai reçu de Dieu
Je mourrais pour elle, je me battrais pour elle
Je pleure pour elle et je ne la vendrai pas
Ma vigne est un héritage
Et je ne l'ouvrirai pas

Je vivrai pour elle
Je vivrai pour elle