Текст и перевод песни Vanilda Bordieri - Depois dos Quarenta

Depois dos Quarenta

Muitos anos têm se passado
Aqui estou Senhor pra Ti servir
Minha vida tenho te entregado
Tudo que sou, Senhor pertence a Ti
Tudo que sou, Senhor pertence a Ti

Sei que as promessas do Senhor
Vão se cumprir em minha vida
Mesmo que o tempo já passou
Eu sei que Deus em mim acredita

Todos esses anos esperei
E na Sua palavra acreditei
Ainda terei forças pra lutar
Mesmo que seja depois dos quarenta

Eu quero fazer Tua vontade
Pois a minha força vem de Ti
Quero caminhar em santidade
Em todo tempo ser fiel a Ti

Pois quero te sentir dentro de mim
Sei que as promessas do Senhor
Vão se cumprir em minha vida
Mesmo que o tempo já passou

Eu sei que Deus em mim acredita
Todos esses anos esperei
E na Sua palavra acreditei
Ainda terei forças pra lutar
Mesmo que seja depois dos quarenta

(Eu) Ainda tenho forças pra lutar
(Eu) Ainda tenho forças pra sonhar
(Eu) Ainda tenho forças para crer
Tenho tanta vida pra viver

O tempo não parou, eu também não
Está pulsando forte o meu coração
A promessa de Deus não envelhece
Tudo passa, mas Sua palavra permanece

Sei que as promessas do Senhor
Vão se cumprir em minha vida
Mesmo que o tempo já passou
Eu sei que Deus em mim acredita

Todos esses anos esperei
E na Sua palavra acreditei
Ainda terei forças pra lutar
Mesmo que seja depois dos quarenta

Eu viverei, sim viverei Suas promessas
Depois dos quarenta.

Après Quarante Ans

Tant d'années se sont écoulées
Me voici, mon Seigneur, pour te servir
Je t'ai donné ma vie
Tout ce que je suis, Seigneur, t'appartient
Tout ce que je suis, Seigneur, t'appartient

Je sais que les promesses du Seigneur
S'accompliront dans ma vie
Même si le temps a passé
Je sais que Dieu croit en moi

J'ai attendu toutes ces années
Et j'ai cru en ta parole
J'aurai encore la force de lutter
Même si c'est après quarante ans

Je veux faire ta volonté
Car ma force vient de toi
Je veux marcher dans la sainteté
Être fidèle à toi en tout temps

Car je veux te sentir en moi
Je sais que les promesses du Seigneur
S'accompliront dans ma vie
Même si le temps a passé

Je sais que Dieu croit en moi
J'ai attendu toutes ces années
Et j'ai cru en ta parole
J'aurai encore la force de lutter
Même si c'est après quarante ans

(Je) J'ai encore la force de lutter
(Je) J'ai encore la force de rêver
(Je) J'ai encore la force de croire
J'ai tant de vie à vivre

Le temps ne s'est pas arrêté, moi non plus
Mon cœur bat fort
La promesse de Dieu ne vieillit pas
Tout passe, mais sa parole demeure

Je sais que les promesses du Seigneur
S'accompliront dans ma vie
Même si le temps a passé
Je sais que Dieu croit en moi

J'ai attendu toutes ces années
Et j'ai cru en ta parole
J'aurai encore la force de lutter
Même si c'est après quarante ans

Je vivrai, oui je vivrai tes promesses
Après quarante ans.