Diante do Meu Deus - Vanilda Bordieri перевод на немецкий

Diante do Meu Deus

Não é qualquer prova que me faz parar
Não é qualquer vento que me faz balançar
Não é qualquer gigante que me assusta
Porque eu já tenho a pedra

Conheço bem de perto o meu Deus
Ele me capacitou pra qualquer guerra
Não, você não vai me ver no chão
Não, nem me lamentando pelos cantos porque eu
Já descobri que posso tudo em Deus

Não me curvarei diante da luta e da dor
Não reclamarei, confiarei no meu Senhor
Ele é meu refúgio e fortaleza
Com Ele vencerei toda peleja

Eu só me prostrarei, diante do meu Deus
Só vou me dobrar, para adorá-lo
Só me derramarei, se for aos Teus pés
Só vou me curvar, para reverenciá-lo

Provas e batalhas não me abaterão jamais
Até quando estou fraco, forte o meu Deus me faz
Eu sei que sou pequeno, porém grande Ele é
Não caio porque é Ele quem me sustenta de pé

Se Ele vai na minha frente não há o que temer
Quebra o arco e corta a lança só pra me proteger
Inimigos não entendem porque não me desespero
Conheço o Deus que sirvo e é n'Ele que espero

Não pense que eu vou levantar bandeira branca
Eu luto até o fim, porque a minha esperança
Está alicerçada sobre a rocha que é meu Deus
E Ele põe por terra todos inimigos meus

Diante da guerra, diante da luta
Diante da prova, e da perseguição
Não vou me dobrar, eu vou enfrentar
Porque só me prostro pra Deus adorar

Eu só me prostarei, diante do meu Deus
Só vou me dobrar, para adorá-lo
Só me derramarei, se for aos Teus pés
Só vou me curvar, para reverenciá-lo

Eu só me prostarei, diante do meu Deus
Só vou me dobrar, para adorá-lo
Só me derramarei, se for aos teus pés
Só vou me curvar, para reverenciá-lo
Para reverenciá-lo

Vor Meinem Gott

Nicht jede Prüfung hält mich auf
Nicht jeder Wind bringt mich zum Wanken
Nicht jeder Riese macht mir Angst
Denn ich habe schon den Stein

Ich kenne meinen Gott ganz genau
Er hat mich für jeden Krieg befähigt
Nein, du wirst mich nicht am Boden sehen
Nein, auch nicht klagend in den Ecken, denn ich
Habe schon entdeckt, dass ich alles in Gott vermag

Ich werde mich nicht beugen vor dem Kampf und dem Schmerz
Ich werde nicht klagen, ich werde auf meinen Herrn vertrauen
Er ist meine Zuflucht und meine Festung
Mit Ihm werde ich jeden Kampf gewinnen

Ich werde mich nur niederwerfen, vor meinem Gott
Ich werde mich nur beugen, um Ihn anzubeten
Ich werde mich nur hingeben, wenn es zu Deinen Füßen ist
Ich werde mich nur verneigen, um Ihn zu ehren

Prüfungen und Schlachten werden mich niemals niederwerfen
Selbst wenn ich schwach bin, macht mein Gott mich stark
Ich weiß, dass ich klein bin, doch Er ist groß
Ich falle nicht, denn Er ist es, der mich aufrecht hält

Wenn Er vor mir hergeht, gibt es nichts zu fürchten
Er zerbricht den Bogen und zerschneidet die Lanze, nur um mich zu schützen
Feinde verstehen nicht, warum ich nicht verzweifle
Ich kenne den Gott, dem ich diene, und auf Ihn hoffe ich

Denke nicht, dass ich die weiße Fahne hissen werde
Ich kämpfe bis zum Ende, denn meine Hoffnung
Ist gegründet auf dem Felsen, der mein Gott ist
Und Er wirft alle meine Feinde zu Boden

Angesichts des Krieges, angesichts des Kampfes
Angesichts der Prüfung und der Verfolgung
Ich werde mich nicht beugen, ich werde mich stellen
Denn ich werfe mich nur nieder, um Gott anzubeten

Ich werde mich nur niederwerfen, vor meinem Gott
Ich werde mich nur beugen, um Ihn anzubeten
Ich werde mich nur hingeben, wenn es zu Deinen Füßen ist
Ich werde mich nur verneigen, um Ihn zu ehren

Ich werde mich nur niederwerfen, vor meinem Gott
Ich werde mich nur beugen, um Ihn anzubeten
Ich werde mich nur hingeben, wenn es zu Deinen Füßen ist
Ich werde mich nur verneigen, um Ihn zu ehren
Um Ihn zu ehren