Eu Vivi para Ver - Vanilda Bordieri перевод на немецкий

Eu Vivi para Ver

Um dia Deus falou com Simeão
E fez uma promessa em seu coração
Você não morrerá
Sem antes conhecer o salvador
O tempo foi passando até demorando
E nada da promessa se cumprir
Eu até imagino Simeão se perguntando
Será que Deus se esqueceu de mim!

Já estou ficando velho, sem ver nenhum sinal
Todo dia vou ao templo está tudo tão igual
Como sacerdote eu já consagrei
Muitos meninos ao Senhor, nenhum deles é o rei
O escolhido que virá, salvar a humanidade
O que foi prometido pra livrar-nos da maldade
Aquele que será a glória de Israel
Será que os meus olhos verão o filho de Deus?

Mas de repente, entra no templo Maria e José
Trazendo consigo Jesus, Sim é Ele Mesmo, o próprio Jesus
Simeão o toma nos braços, e louva a Deus
Eu vivi para ver o que me prometeu
Agora eu já posso descansar no Senhor
Os meus olhos estão vendo o salvador

Eu Vivi para ver esse menino
Eu vivi pra pegar nos braços o salvador
Eu vivi para ser parte dessa história
Eu vivi pra ver Deus fazer o que me falou
Eu vivi pra ver Deus no corpo de uma criança
Peguei em meus braços a própria esperança
Eu vivi para ver o fim das trevas chegando
Eu vi no meu colo a luz do mundo brilhando
Eu vivi para ver (ê-ê-ê-ê)

Não desista de acreditar
Não desista de esperar
Não desista um dia você vai ver
Deus fazendo o que disse que iria fazer
Persevera, Deus está trabalhando
Não tenha medo, continue sonhando
Você também vai viver para ver
Deus fazendo o que disse que iria fazer

Você vai viver pra ver cumprir as promessas
Você vai viver pra preparar uma festa
E pra se alegrar celebrar com os seus
Vai viver pra dizer, quem fez isso foi Deus
Você vai viver vai cantar o milagre
Você vai viver para testemunhar
Você vai viver pra ser mais um a dizer
Que as palavras de Deus jamais hão de passar
Você vai viver (você vai viver)
Vai viver pra ver (vai viver pra ver)
Tudo o que Deus vai fazer!

Ich habe gelebt, um zu sehen

Eines Tages sprach Gott zu Simeon
Und machte eine Verheißung in seinem Herzen
Du wirst nicht sterben
Ehe du den Erlöser siehst
Die Zeit verging, zog sich sogar hin
Und nichts von der Verheißung erfüllte sich
Ich stelle mir sogar vor, wie Simeon sich fragt
Hat Gott mich etwa vergessen!

Ich werde schon alt, ohne ein Zeichen zu sehen
Jeden Tag gehe ich zum Tempel, alles ist so gleich
Als Priester habe ich schon geweiht
Viele Knaben dem Herrn, keiner von ihnen ist der König
Der Auserwählte, der kommen wird, die Menschheit zu retten
Der verheißen wurde, um uns vom Bösen zu befreien
Derjenige, der die Herrlichkeit Israels sein wird
Werden meine Augen den Sohn Gottes sehen?

Aber plötzlich betreten Maria und Josef den Tempel
Sie bringen Jesus mit sich, Ja, Er ist es Selbst, Jesus selbst
Simeon nimmt ihn in die Arme und preist Gott
Ich habe gelebt, um zu sehen, was er mir verheißen hat
Nun kann ich im Herrn ruhen
Meine Augen sehen den Erlöser

Ich habe gelebt, um diesen Knaben zu sehen
Ich habe gelebt, um den Erlöser in die Arme zu nehmen
Ich habe gelebt, um Teil dieser Geschichte zu sein
Ich habe gelebt, um zu sehen, wie Gott tut, was er mir sagte
Ich habe gelebt, um Gott im Körper eines Kindes zu sehen
Ich nahm in meine Arme die Hoffnung selbst
Ich habe gelebt, um das Ende der Finsternis nahen zu sehen
Ich sah in meinen Armen das Licht der Welt leuchten
Ich habe gelebt, um zu sehen (ê-ê-ê-ê)

Gib nicht auf zu glauben
Gib nicht auf zu warten
Gib nicht auf, eines Tages wirst du sehen
Wie Gott tut, was er gesagt hat, dass er tun würde
Harre aus, Gott arbeitet
Hab keine Angst, träume weiter
Auch du wirst leben, um zu sehen
Wie Gott tut, was er gesagt hat, dass er tun würde

Du wirst leben, um die Verheißungen erfüllt zu sehen
Du wirst leben, um ein Fest vorzubereiten
Und um dich zu freuen, mit den Deinen zu feiern
Du wirst leben, um zu sagen: Das hat Gott getan
Du wirst leben, wirst das Wunder besingen
Du wirst leben, um Zeugnis abzulegen
Du wirst leben, um ein weiterer zu sein, der sagt
Dass Gottes Worte niemals vergehen werden
Du wirst leben (du wirst leben)
Wirst leben, um zu sehen (wirst leben, um zu sehen)
Alles, was Gott tun wird!