Eu Vivi para Ver - Vanilda Bordieri перевод на французский

Eu Vivi para Ver

Um dia Deus falou com Simeão
E fez uma promessa em seu coração
Você não morrerá
Sem antes conhecer o salvador
O tempo foi passando até demorando
E nada da promessa se cumprir
Eu até imagino Simeão se perguntando
Será que Deus se esqueceu de mim!

Já estou ficando velho, sem ver nenhum sinal
Todo dia vou ao templo está tudo tão igual
Como sacerdote eu já consagrei
Muitos meninos ao Senhor, nenhum deles é o rei
O escolhido que virá, salvar a humanidade
O que foi prometido pra livrar-nos da maldade
Aquele que será a glória de Israel
Será que os meus olhos verão o filho de Deus?

Mas de repente, entra no templo Maria e José
Trazendo consigo Jesus, Sim é Ele Mesmo, o próprio Jesus
Simeão o toma nos braços, e louva a Deus
Eu vivi para ver o que me prometeu
Agora eu já posso descansar no Senhor
Os meus olhos estão vendo o salvador

Eu Vivi para ver esse menino
Eu vivi pra pegar nos braços o salvador
Eu vivi para ser parte dessa história
Eu vivi pra ver Deus fazer o que me falou
Eu vivi pra ver Deus no corpo de uma criança
Peguei em meus braços a própria esperança
Eu vivi para ver o fim das trevas chegando
Eu vi no meu colo a luz do mundo brilhando
Eu vivi para ver (ê-ê-ê-ê)

Não desista de acreditar
Não desista de esperar
Não desista um dia você vai ver
Deus fazendo o que disse que iria fazer
Persevera, Deus está trabalhando
Não tenha medo, continue sonhando
Você também vai viver para ver
Deus fazendo o que disse que iria fazer

Você vai viver pra ver cumprir as promessas
Você vai viver pra preparar uma festa
E pra se alegrar celebrar com os seus
Vai viver pra dizer, quem fez isso foi Deus
Você vai viver vai cantar o milagre
Você vai viver para testemunhar
Você vai viver pra ser mais um a dizer
Que as palavras de Deus jamais hão de passar
Você vai viver (você vai viver)
Vai viver pra ver (vai viver pra ver)
Tudo o que Deus vai fazer!

J'ai Vécu pour Voir

Un jour, Dieu a parlé à Siméon
Et a fait une promesse dans son cœur
Tu ne mourras pas
Sans avoir vu le sauveur
Le temps a passé, si lentement
Et rien de la promesse ne s'est accompli
Je peux imaginer Siméon se demandant
Est-ce que Dieu m'a oublié ?

Je suis déjà vieux, je ne vois aucun signe
Tous les jours, je vais au temple, tout est toujours pareil
Comme prêtre, j'ai déjà consacré
Beaucoup de garçons au Seigneur, aucun d'eux n'est le roi
Le choisi qui viendra, sauver l'humanité
Celui qui a été promis pour nous libérer de la méchanceté
Celui qui sera la gloire d'Israël
Est-ce que mes yeux verront le fils de Dieu ?

Mais soudain, Marie et Joseph entrent dans le temple
Amenant avec eux Jésus, oui, c'est Lui-même, Jésus lui-même
Siméon le prend dans ses bras et loue Dieu
J'ai vécu pour voir ce qu'il m'a promis
Maintenant, je peux me reposer dans le Seigneur
Mes yeux voient le sauveur

J'ai vécu pour voir ce petit garçon
J'ai vécu pour tenir le sauveur dans mes bras
J'ai vécu pour faire partie de cette histoire
J'ai vécu pour voir Dieu faire ce qu'il m'a dit
J'ai vécu pour voir Dieu dans le corps d'un enfant
J'ai pris dans mes bras l'espoir lui-même
J'ai vécu pour voir la fin des ténèbres arriver
J'ai vu dans mes bras la lumière du monde briller
J'ai vécu pour voir (ê-ê-ê-ê)

N'abandonne pas la foi
N'abandonne pas l'espoir
N'abandonne pas, un jour tu verras
Dieu faire ce qu'il a dit qu'il ferait
Persévère, Dieu travaille
N'aie pas peur, continue à rêver
Tu vivras aussi pour voir
Dieu faire ce qu'il a dit qu'il ferait

Tu vivras pour voir les promesses s'accomplir
Tu vivras pour préparer une fête
Et pour te réjouir et célébrer avec les tiens
Tu vivras pour dire, c'est Dieu qui a fait cela
Tu vivras pour chanter le miracle
Tu vivras pour témoigner
Tu vivras pour être un de plus à dire
Que les paroles de Dieu ne passeront jamais
Tu vivras (tu vivras)
Tu vivras pour voir (tu vivras pour voir)
Tout ce que Dieu fera !