Текст и перевод песни Vanilda Bordieri - Na Tua Presença

Na Tua Presença

Eu quero viver, onde o teu pão me alimenta
Eu quero habitar, onde tua mão me sustenta
Eu quero chorar, onde o teu amor me consola
Eu quero viver na tua presença, Senhor

Onde eu possa contar as verdades
Dizer tudo sem nada falar
Eu quero os teus braços, o melhor lugar pra chorar

Na tua presença oh Deus, o mal não vai me alcançar
Na tua presença oh Deus, o inimigo não vai me encontrar
Eu quero a tua presença oh Deus
O melhor lugar pra chorar

Na tua presença oh Deus, me rendo vem me socorrer
Na tua presença oh Deus, o milagre eu vou receber
Nada além da tua presença, alegrando o meu viver

Então chorar minh'alma e fala com Deus
Diz pra ele seus medos e os erros seus
Ora em gemido sem nada falar
No melhor lugar pra chorar

Desabafa e seja verdade em mim
Não esconda de Deus teu sofrer tua dor
Pode chorar oh minh'alma
Na presença do teu Senhor!

Chora minh'alma, adora minh'alma
Ora em gemidos, sem nada falar
Chora minh'alma, adora minha alma
Ora em gemidos, no melhor lugar pra chorar
No melhor lugar pra chorar (no melhor lugar pra chorar)
No melhor lugar pra chorar...

(Na tua presença) ó Deus o mal não vai me alcançar
Na tua presença oh Deus, o inimigo não vai me encontrar
Eu quero a tua presença oh Deus, o melhor lugar pra chorar
Na tua presença oh Deus, me rendo vem me socorrer
Na tua presença oh Deus, o milagre eu vou receber
Nada além da tua presença alegrando o meu viver
Nada além da tua presença alegrando o meu viver

O meu viver!

En Ta Présence

Je veux vivre là où ton pain me nourrit
Je veux habiter là où ta main me soutient
Je veux pleurer là où ton amour me console
Je veux vivre en ta présence, Seigneur

Où je peux te confier mes vérités
Dire tout sans rien dire
Je veux tes bras, le meilleur endroit pour pleurer

En ta présence, ô Dieu, le mal ne me touchera pas
En ta présence, ô Dieu, l'ennemi ne me trouvera pas
Je veux ta présence, ô Dieu
Le meilleur endroit pour pleurer

En ta présence, ô Dieu, je me rends, viens me secourir
En ta présence, ô Dieu, le miracle je vais recevoir
Rien que ta présence, éclaircissant ma vie

Alors pleure mon âme et parle à Dieu
Dis-lui tes peurs et tes erreurs
Prie en gémissement sans rien dire
Au meilleur endroit pour pleurer

Décharge-toi et sois vraie avec moi
Ne cache pas à Dieu ta souffrance, ta douleur
Tu peux pleurer, ô mon âme
En la présence de ton Seigneur !

Pleure mon âme, adore mon âme
Prie en gémissements, sans rien dire
Pleure mon âme, adore mon âme
Prie en gémissements, au meilleur endroit pour pleurer
Au meilleur endroit pour pleurer (au meilleur endroit pour pleurer)
Au meilleur endroit pour pleurer...

(En ta présence) oh Dieu, le mal ne me touchera pas
En ta présence, oh Dieu, l'ennemi ne me trouvera pas
Je veux ta présence, oh Dieu, le meilleur endroit pour pleurer
En ta présence, oh Dieu, je me rends, viens me secourir
En ta présence, oh Dieu, le miracle je vais recevoir
Rien que ta présence éclaircissant ma vie
Rien que ta présence éclaircissant ma vie

Ma vie!