Текст и перевод песни Vanilda Bordieri feat. Célia Sakamoto - Dono da Vida

Dono da Vida

Maria saiu, saiu de manhã
Foi ver o mestre que estava ali
Tomou por surpresa quando não o avistou
Maria chorou e até perguntou o que fizeram com ele.

Uma voz perguntou por que choras mulher
Pra onde leveram meu mestre daqui
Me diz por favor, oh responda pra mim
E a voz lhe falou Ele não está aqui
Por que já ressuscitou.

Nem mesmo a morte pode parar o dono da vida
Nem mesmo o inferno pode detê-lo
Pois Ele é a saída.
Jesus não estava ali mas hoje está aqui
Por que já ressuscitou.

Composer: Tony e Tito

Maître de la vie

Marie est sortie, elle est sortie ce matin
Elle est allée voir le maître qui était là
Elle a été surprise de ne pas le voir
Marie a pleuré et a même demandé ce qu'ils lui avaient fait.

Une voix a demandé pourquoi tu pleures, femme
Où ont-ils emmené mon maître d'ici
Dis-moi s'il te plaît, oh réponds-moi
Et la voix lui a dit qu'il n'est pas ici
Parce qu'il est déjà ressuscité.

Même la mort ne peut arrêter le maître de la vie
Même l'enfer ne peut pas le retenir
Car il est la sortie.
Jésus n'était pas là, mais il est ici aujourd'hui
Parce qu'il est déjà ressuscité.

Compositeur : Tony et Tito