Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - Always You

Always You

나 지금 그러니까 여기 지금
예쁜 카페 너네 동네
좁은 골목길 앞이야
너와 그냥 커피 한잔할까
지나가다 연락했어
그냥 가기 아쉬워서
혀 끝에 와있는데
툭하면 나올 텐데
참기 어려워져
I just wanna love you
And I with you
그저 편한 친구 사이란
그런 맘이 아니야
I just wanna love you
Yes I love you
너를 원해왔어
항상 너이기를 바랬어
널 보며 매번 그저 바라보며
애태우고 설레이고
웃다가도 속상했어
너와 어색해져 버릴까 봐
꺼내지도 못한 말로
일기장 한가득 채워
혀 끝에 와있는데
툭하면 나올 텐데
참기 어려워져
I just wanna love you
And I with you
그저 편한 친구 사이란
그런 맘이 아니야
I just wanna love you
Yes I love you
너를 원해왔어
항상 너이기를 바랬어 우우
난 아직도 그때를 생각해
모든 게 낯설던 그때
내 앞에 네가 있어 환하게 웃어
손을 잡아 주던 너
I just wanna love you
And I with you
그저 편한 친구 사이란
그런 맘이 아니야
I just wanna love you
Yes I love you
너를 원해왔어
항상 너이기를 바랬어

Toujours toi

Je suis donc là, maintenant, dans ce café
Un joli café dans ton quartier
Devant une petite ruelle
On pourrait juste prendre un café ensemble
Je t'ai contacté en passant
Je ne voulais pas juste partir
C'est sur le bout de ma langue
Ca va sortir d'un moment à l'autre
J'ai du mal à me retenir
Je veux juste t'aimer
Et que tu m'aimes aussi
Ce n'est pas juste une question d'amitié
Ce n'est pas ce que je ressens
Je veux juste t'aimer
Oui, je t'aime
Je te voulais
J'ai toujours voulu que ce soit toi
En te regardant, je ne fais que te regarder
J'attends, je suis excitée
Je ris et je suis déçue
J'ai peur de devenir maladroite avec toi
Je n'arrive pas à dire les mots
Mon journal est rempli de toi
C'est sur le bout de ma langue
Ca va sortir d'un moment à l'autre
J'ai du mal à me retenir
Je veux juste t'aimer
Et que tu m'aimes aussi
Ce n'est pas juste une question d'amitié
Ce n'est pas ce que je ressens
Je veux juste t'aimer
Oui, je t'aime
Je te voulais
J'ai toujours voulu que ce soit toi, ou ou
Je pense encore à ce moment-là
Quand tout était nouveau
Tu étais là devant moi, souriant
Tu as pris ma main
Je veux juste t'aimer
Et que tu m'aimes aussi
Ce n'est pas juste une question d'amitié
Ce n'est pas ce que je ressens
Je veux juste t'aimer
Oui, je t'aime
Je te voulais
J'ai toujours voulu que ce soit toi