Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - Date

Date

토요일 오후 가로수길 카페
무지개 모양 Cake 한 조각에
세상을 다 가진듯해 행복한 나
어느새 어두워졌네 저녁도 너와
와인 한 잔에 붉어진 네 얼굴
입안 가득히 퍼지는 그 향에
조금은 어지러운 기분 취했나
어느새 부드러워진 바람 불어와
We date I'll always be your mate
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
창문 내리고 달리는 도로 위
울려 퍼지는 우리 둘 목소리
바람에 흩날리는 너의 머릿결
은은한 샴푸 향이 잘 어울려 너와
We date I'll always be your mate
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
내일은 비가 올 것 같아
우산은 하나만 챙겨와
너의 어깨를 꼭 감싼 채
빗속을 걷고 싶어
TV 속 한 장면처럼
네게로 기울여줄래 우산
We date I'll always be your mate
내일도 오늘보다 더 사랑할 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
너처럼 내 맘 어제와 똑같을 거예요
We date soul mate We date all day
We date soul mate We date all day

Date

Saturday afternoon, tree-lined café
With a piece of rainbow-shaped cake
As if I have everything in the world, I'm happy
It's getting dark, and so is dinner with you
A glass of wine with your face flushed
The aroma fills my mouth
I'm a little dizzy, maybe drunk
Suddenly, a gentle breeze blows
We date, I'll always be your mate
Tomorrow, we'll still be together
Love all day
Like fake flowers, I'll be there
We'll always be the same as yesterday
Driving on the road with the windows down
Our voices echoed
Your hair blowing in the wind
The subtle scent of shampoo blends well with you
We date, I'll always be your partner
Tomorrow, we'll still be inseparable
Love all day
Like fake flowers, I'll be there for you
We'll always be the same as yesterday
It seems like it's going to rain tomorrow
Bring only one umbrella
With your shoulders tightly wrapped
I want to walk in the rain
Like a scene from a TV show
Will you tilt the umbrella towards me?
We date, I'll always be your soul mate
Tomorrow, I'll love you more than today
Love all day
Like fake flowers, I'll be there for you
My heart will remain the same as yesterday, just like you
We're soul mates, we'll date all day long
We're soul mates, we'll date all day