Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - Date

Date

토요일 오후 가로수길 카페
무지개 모양 Cake 한 조각에
세상을 다 가진듯해 행복한 나
어느새 어두워졌네 저녁도 너와
와인 한 잔에 붉어진 네 얼굴
입안 가득히 퍼지는 그 향에
조금은 어지러운 기분 취했나
어느새 부드러워진 바람 불어와
We date I'll always be your mate
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
창문 내리고 달리는 도로 위
울려 퍼지는 우리 둘 목소리
바람에 흩날리는 너의 머릿결
은은한 샴푸 향이 잘 어울려 너와
We date I'll always be your mate
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
내일은 비가 올 것 같아
우산은 하나만 챙겨와
너의 어깨를 꼭 감싼 채
빗속을 걷고 싶어
TV 속 한 장면처럼
네게로 기울여줄래 우산
We date I'll always be your mate
내일도 오늘보다 더 사랑할 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
너처럼 내 맘 어제와 똑같을 거예요
We date soul mate We date all day
We date soul mate We date all day

Rendez-vous

Samedi après-midi, café dans la rue des arbres
Un morceau de gâteau en forme d’arc-en-ciel
Je me sens tellement heureuse, comme si j’avais le monde entier
Le soir est déjà tombé, et je suis avec toi
Un verre de vin, ton visage rougit
Le goût qui se répand dans ma bouche
Je suis un peu étourdie, j’ai peut-être bu ?
Le vent s’est adouci et souffle
On se donne rendez-vous, je serai toujours ton amie
On ne se séparera pas demain non plus
Amour toute la journée
Comme des fleurs artificielles, je serai là
On sera toujours comme hier
Fenêtre ouverte, la route file
Nos deux voix résonnent
Tes cheveux s’envolent au vent
L’odeur subtile de ton shampoing me plaît, c’est parfait avec toi
On se donne rendez-vous, je serai toujours ton amie
On ne se séparera pas demain non plus
Amour toute la journée
Comme des fleurs artificielles, je serai là
On sera toujours comme hier
Il devrait pleuvoir demain
N’apporte qu’un seul parapluie
Je t’envelopperai de mes bras
Je veux marcher sous la pluie
Comme dans une scène de télé
Tu vas pencher le parapluie vers moi
On se donne rendez-vous, je serai toujours ton amie
Je t’aimerai encore plus demain qu’aujourd’hui
Amour toute la journée
Comme des fleurs artificielles, je serai là
Mon cœur est le même que hier, comme toi
On se donne rendez-vous, l’âme sœur, on se donne rendez-vous toute la journée
On se donne rendez-vous, l’âme sœur, on se donne rendez-vous toute la journée