Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - Just thinking about you

Just thinking about you

예쁘네 새로 한 머리도
난해한 그 옷도 네겐 잘 어울려
귀엽네 밥 먹는 모습도
입 한가득 채워 볼록한 얼굴도
예쁘대 화장 안 해도
귀엽대 살이 좀 쪄도
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
바보 같은 너의 모습마저도
귀여워 보여서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
재밌대 내 모든 말이
맛있대 어설픈 요리
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
눈을 뜨기 힘든 아침엔
네 목소리로 깨워주면 좋겠어
잠이 오지 않는 그런 밤
너의 품에서 꿈을 꾸면 좋겠어
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
네가 괜찮다면 너의 품으로
좀 더 다가갈게
날 안아줘 놓지 말아줘
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
사랑스러운 너의 모습이
자꾸 떠올라서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
네가 생각나

Just thinking about you

You look good with a new haircut
Those complicated clothes look good on you
You look cute when you're eating
Your face is so cute with food in your mouth
You're beautiful even without makeup
You look cute even if you're a little chubby
I wanted to hide it from you
Even your clumsy side
Looking at you, I realized
That was just out of greed
I want to see you often
It seems likely
I feel a little uneasy
I'm afraid I'll lose you
My heart is beating fast
I didn't know
My heart is beating fast
I can hear it in my ears
It seems likely
Your silly looks
They seem cute
My heart is beating fast
I'm always thinking of you
You say my jokes are funny
You say my simple cooking is delicious
I wanted to hide it from you
Even your clumsy side
Looking at you, I realized
That was just out of greed
I want to see you often
It seems likely
I feel a little uneasy
I'm afraid I'll lose you
My heart is beating fast
I'm always thinking of you
When I have a hard time waking up in the morning
I wish you would wake me up with your voice
When I can't sleep at night
I wish I could dream in your arms
Looking at you, I realized
That was just out of greed
I want to see you often
It seems likely
If it's okay with you, I'll come closer to you
Hold me tight and don't let go
I didn't know
My heart is beating fast
I can hear it in my ears
It seems likely
Your lovely face
Keeps popping up in my mind
My heart is beating fast
I'm always thinking of you
I think about you
I think about you