Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - Loved You More

Loved You More

눈을 감아도 보일까 귀를 막아도 들릴까
전부였던 널 지워야하는게 맘처럼
쉬운일은 아닐꺼야 난 망가져버릴꺼야
사랑했던 널 미워해야 하는게 힘들어
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 아팠을까?
네가 웃으면 참 행복했던 그날이
손닿을 거리에 너무 가까운곳에
있었다는게 날 무너지게 해
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 울었을까? 내가 웃으면 날 안아주던 너라서
널 볼수 없단게 다신 만날 수 없단게
죽을 것 처럼 또 숨이 막혀와 바보처럼
차라리 잘된 일이야 어쩌면 다행인거야
독한 맘으로 널 밀어내는게 힘들어
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 아팠을까? 네가 웃으면 참 행복했던 그날이
손닿을 거리에 너무 가까운곳에
있었다는게 날 무너지게 해
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 울었을까? 내가 웃으면 날 안아주던 너라서
널 볼수 없단게 다신 만날 수 없단게
죽을 것 처럼 또 숨이 막혀와
이렇게 우린 헤어지고 다신 볼 수 없는 남이되고
사랑한 기억마저도 지워져가겠지
뜨겁게 널 사랑했던 날도 차갑던 우리 마지막도
첨부터 그렇게 다
다시는 사랑할 수 없을까? 우리
나처럼 너도 사랑했을까? 후회는 없었을까?
처음만났던 그날이 다시 온다면
같은 마음으로 널 다시 또 만날 수 있게
좋은 기억만 남겨두려해
나처럼 너도 사랑했을까?

Любила ли ты сильнее

Даже если закрою глаза, увижу ли тебя? Даже если заткну уши, услышу ли?
Стереть тебя из памяти, ту, что была всем для меня, как оказалось,
Не так-то просто. Я, кажется, сломаюсь.
Мне так тяжело ненавидеть ту, которую любил.
Любила ли ты так же, как я? Страдала ли так же сильно?
Твоя улыбка делала меня таким счастливым,
И эти дни, когда ты была так близко,
Разрушают меня.
Любила ли ты так же, как я? Плакала ли так же сильно? Ты обнимала меня, когда я улыбался,
И то, что я больше не могу тебя видеть, то, что мы больше не встретимся,
Душит меня, как будто я умираю. Как глупо.
Может, так и лучше. Возможно, это к лучшему.
Так тяжело отталкивать тебя, собирая всю свою волю.
Любила ли ты так же, как я? Страдала ли так же сильно? Твоя улыбка делала меня таким счастливым,
И эти дни, когда ты была так близко,
Разрушают меня.
Любила ли ты так же, как я? Плакала ли так же сильно? Ты обнимала меня, когда я улыбался,
И то, что я больше не могу тебя видеть, то, что мы больше не встретимся,
Душит меня, как будто я умираю.
Вот так мы расстались и стали чужими, которых больше ничего не связывает,
И даже воспоминания о нашей любви, наверное, исчезнут.
Дни, когда я так горячо любил тебя, и наш холодный последний день,
С самого начала все было так...
Сможем ли мы когда-нибудь снова полюбить, мы?
Любила ли ты так же, как я? Не жалела ли ни о чём?
Если бы тот день, когда мы впервые встретились, вернулся,
Я бы хотел встретить тебя снова с теми же чувствами,
Чтобы сохранить только хорошие воспоминания.
Любила ли ты так же, как я?