Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 눈물대신 웃음

눈물대신 웃음

이제 이별을 말하려 해요
참아왔었던 아플 그 말을
잠들지 못해 홀로 뒤척이며
연습해왔던 슬픈 그 말을
이제 더 이상 나를
사랑하지 않는 너에게
누구보다 더 너를 사랑했던
내가 너에게
이별이란 짧은 말론
담아낼 수가 없는
내 마음을 내 사랑을 전할게
마지막으로 널 볼 수 있어서
웃을 수 있어서
정말 괜찮다 할 수 있어서
원망 대신 사랑했단 말로
행복했단 말로
그래 눈물대신 웃음으로
널 보내줄게
처음 보던 날 눈부신
선물이 돼 준 너에게
내 것이었던 애틋한
계절에 머문 너에게
이별이란 흔한 말론
감당할 수가 없는
내 마음을 내 사랑을 전할게
마지막으로 널 볼 수 있어서
웃을 수 있어서
정말 괜찮다 할 수 있어서
원망 대신 사랑했단 말로
행복했단 말로
그래 눈물대신 웃음으로
한없이 흐르던 쏟아져 내리던
우리 사랑했던 기억들도
잡지 못 할 사랑이었기에
인연이었기에
그저 바라보고
바라보다 보낼 수밖에
눈물대신 웃음으로 널 보내줄게

Вместо слёз улыбка

Я хочу сказать тебе сейчас о расставании,
О тех словах, полных боли, что я сдерживала.
Бессонными ночами, ворочаясь в постели,
Я репетировала эти печальные слова.
Теперь я больше не могу
Тебе, который меня больше не любит,
Я, которая любила тебя больше всех,
Скажу тебе,
Что коротким словом "расставание"
Нельзя передать
Все мои чувства, всю мою любовь.
Потому что могу видеть тебя в последний раз,
Потому что могу улыбаться,
Потому что могу сказать, что всё в порядке,
Вместо упрёков, скажу, что любила,
Скажу, что была счастлива.
Да, вместо слёз с улыбкой
Я отпущу тебя.
Тебе, который был ослепительным
Подарком в день нашей первой встречи,
Тебе, который остался
В моём трепетном сезоне,
Обычным словом "расставание"
Не описать
Все мои чувства, всю мою любовь.
Потому что могу видеть тебя в последний раз,
Потому что могу улыбаться,
Потому что могу сказать, что всё в порядке,
Вместо упрёков, скажу, что любила,
Скажу, что была счастлива.
Да, вместо слёз с улыбкой
Бесконечно текущие, изливающиеся,
Воспоминания о нашей любви,
Потому что это была любовь, которую я не могла удержать,
Потому что это была судьба,
Я могу только смотреть,
Смотреть и отпускать.
Вместо слёз с улыбкой я отпущу тебя.