Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 울컥해

울컥해

겨울이 오나 봐 밤은
더 길었고 차가워진 바람
옷을 껴 입어도 여전히
시리고 허전해진 내 맘
네가 없는 나는 내가 없는 너는
밥을 먹으려다 물을 마시려다
그리워해 울컥해 울고 그래
잘 마시지도 않는 커피를
시켜 놓고 너의 온기 그리워
한없이 손에 품고만 있어
사랑이 아니란 말은
더 아팠고 차가웠던 그때
모든 게 끝이나 기대는
없었고 냉정했던 그때
집을 나서려다 옷을 고쳐 입다
그리워해 울컥해 울고 그래
치울 것도 없는 집안을
정리하다 너의 흔적 나오면
한없이 바라 보고만 있어
변하지 않는 건 없다는 거 알아
눈물이 나는 건 순간인걸 알아
네가 없는 나만큼 내가 없는 너 또한
시간에 무뎌질 거 알아
잊은 듯 하다가 괜찮은 듯 하다가
예고 없이 울컥해 울고 그래
잘 마시지도 않던 술에
취한 밤이면 너의 품이 그리워
한없이 뒤척이다 밤을 새

Aching Heart

Winter is coming, I can tell from the night
That has grown longer and the wind that has turned cold
Even when I put on more clothes
My heart still feels empty and chilled
Without you, I am not me, without me, you are not you
When I reach for food or water
I miss you, I ache, I weep
I order a coffee that I barely drink
And long for the warmth of your embrace
I am infinitely aware of the emptiness in my hands
The words 'it's not love'
Were more painful and cold than the feelings in that moment
When everything came to an end, or so I thought
When I was emotionless and cold
When I leave the house, when I fix my clothes
I miss you, I ache, I weep
When I organize my home, which needs no cleaning
And I come across traces of you
I am infinitely aware of them
I know that nothing remains unchanged
I know that this moment of tears will pass
Without you, I am me, without me, you are not you
I know that time will numb us
I will act as if I have forgotten, as if I am fine
But out of nowhere, I will ache, I will cry
In the drinks I barely touch
On the drunken nights, I will yearn for your embrace
I will toss and turn, and spend the night alone