Текст и перевод песни Vanilla Ice - A.D.D.

A.D.D.

Thru-out my dream these hands are tied
You wear your mask, but I see inside
Never a vision I haven′t seen
All these lies spurred from dreams
All these lies left me blind
Whether yours? is all in time
With these hands built this life
Hands of mine now I'm alive
Just can′t hide from my self (x2)
I just can't hide from my self
Just can't hide from my fuckin self
I can′t hide (x2)
And I can′t hide (x2)
Cause I just can't be myself
Cause I just can′t fuckin be myself
And I just can't hide from myself
Everytime it′s just myself
I can't hide from my fuckin self
I wanna peel my skin hang it on the shelf
Die from no pain
A minimal brain
Damn I′m like an idiot when I go insane
Too impulsive too impatient
Anxiety's got me screamin this hatred
Still I strive to stay alive
Gotta get mine cause I just can't be myself
Cause I just can′t fuckin be myself
And I just can′t hide from myself
Everytime it's just myself
Is there some future? contemplate
I need gratification before it′s too late
The cravings are dry, drive me thru
Self destruction can always be true
Islands of fire keep me alive
No drugs around can fill me inside
I can't hide
And I can′t hide
I know I can't hide
And I can′t hide
I just can't be myself
And I just can't fuckin be my self
I just can′t hide from myself
Everytime it′s just my self

TDAH

Tout au long de mon rêve, ces mains sont liées
Tu portes ton masque, mais je vois à l'intérieur
Jamais une vision que je n'ai pas vue
Tous ces mensonges nés des rêves
Tous ces mensonges m'ont rendu aveugle
Le vôtre ? est-ce que tout est dans le temps
Avec ces mains, j'ai bâti cette vie
Mains de mienne maintenant je suis vivant
Je ne peux tout simplement pas me cacher de moi-même (x2)
Je ne peux tout simplement pas me cacher de moi-même
Je ne peux tout simplement pas me cacher de moi-même, putain
Je ne peux pas me cacher (x2)
Et je ne peux pas me cacher (x2)
Parce que je ne peux tout simplement pas être moi-même
Parce que je ne peux tout simplement pas être moi-même, putain
Et je ne peux tout simplement pas me cacher de moi-même
Chaque fois, ce n'est que moi-même
Je ne peux pas me cacher de moi-même, putain
Je veux peler ma peau et la mettre sur l'étagère
Mourir sans douleur
Un cerveau minimal
Putain, je suis comme un idiot quand je deviens fou
Trop impulsif, trop impatient
L'anxiété me fait crier cette haine
Pourtant, je m'efforce de rester en vie
Je dois obtenir le mien parce que je ne peux tout simplement pas être moi-même
Parce que je ne peux tout simplement pas être moi-même, putain
Et je ne peux tout simplement pas me cacher de moi-même
Chaque fois, ce n'est que moi-même
Y a-t-il un avenir ? Contemple
J'ai besoin de satisfaction avant qu'il ne soit trop tard
Les fringales sont sèches, conduis-moi à travers
L'autodestruction peut toujours être vraie
Des îles de feu me maintiennent en vie
Aucun médicament autour de moi ne peut me remplir à l'intérieur
Je ne peux pas me cacher
Et je ne peux pas me cacher
Je sais que je ne peux pas me cacher
Et je ne peux pas me cacher
Je ne peux tout simplement pas être moi-même
Et je ne peux tout simplement pas être moi-même, putain
Je ne peux tout simplement pas me cacher de moi-même
Chaque fois, ce n'est que moi