Текст и перевод песни Vanilla Ice - Born On Halloween

Born On Halloween

Born on Halloween x16

It's the day that jumps right out at ya
Ten three one the calendar
In Texas are Hellraisers born
Like the Chainsaw Massacre
Hills Have Eyes and Texas kids
Stories about what next he did
Doctor slapped him on his ass
His head spun round like Exorcist
Bad enough for quarantine
Mess with him you gonna scream
He said he had a shining
He sold red rum and ever green
Omen since he was a teen
Freddy Krueger on the scene
Slicin' up MC's
Spittin' out a lethal guillotine
Some call him Psycho
The Norman Bates of Hip Hop
The ladies call him Alfred
Cause they all over his Hitchcock
The haters are like oshi--
They follow him with damns
They speak but then he shut'em up
Like Silence Of the Lambs
This ain't the Blair Witch Project
It's live and in the flesh
A V.I.C.E. flow a.k.a Faces Of Death

With my mask I trick and treat
Spooks and freaks all over your street
It's a night to make you scream
Don't be scared it's Halloween

My flow is so psychotic
It's killin' when I'm on the scene
Just came here to party
I was born on Halloween
I do the unexpected
Michael Myers in your area
Plug up a mic and wreck it
To some ain't nothin' scarier
'Causing much hysteria
Among other MC's, the swagger steady testin' em
And I'm causin' them to freeze
Cuttin' 'em like Jason I stay on the attack
Like Ozzy did when he bit that head off of a bat
They start to see illusions
Buckle under stress
Scream from confusion
Heart beatin' in their chest
They say V.Ice is killin' us
The cops make no arrest
They say nobody is feelin' us
V.Ice's got em possessed
His music is so dangerous
His flow is homicidal
He might be an American no artificial idol
He kills 'em in the club
You know it's murder for survival
Yet the people give him love
Like a Halloween revival

With my mask I trick and treat
Spooks and freaks all over your street
Born on Halloween x8

Haha! Please allow me to introduce
The Duke of the Wicked
The one and only... Violent J!

I was born disfigured
Disgruntled and discombobulated
In the back of a brothel
Just before it got raided
I didn't open up my eyes until the eve of Halloween
Some tough they've never seen mad
I howled and screamed
I bit somebody's finger off
They threw me in a dumpster
Underneath the colored packs of trash
A little monster, raised in the alleys
Eating possums and rats
Yet every Halloween I seen
I could completely relax
I can walk the streets freely
Wielding a machete
Leave a body on the lawn
Cut open bleedin' out spaghetti
Nobody know about me
And then I lurk up in the gutters
It's wicked, everyday for me
It's a costume for these others
We don't want your nutty butters and suckas
V.Ice and violent J born on Halloween
They can't touch us

With my mask I trick and treat
Spooks and freaks all over your street
It's a night to make you scream
Don't be scared it's Halloween
Born on Halloween x8

Born on... Halloween x4

Né le soir d'Halloween

Né le soir d'Halloween x16

C'est le jour qui te saute aux yeux
Le 31 octobre sur le calendrier
Au Texas naissent les fous furieux
Comme Massacre à la tronçonneuse
La colline a des yeux et les gamins du Texas
Des histoires sur ce qu'il a fait ensuite
Le docteur l'a frappé sur les fesses
Sa tête a tourné comme dans L'Exorciste
Assez grave pour la quarantaine
Cherche-le et tu vas crier
Il a dit qu'il avait une révélation
Il vendait du rhum rouge et du vert
Un présage depuis son adolescence
Freddy Krueger entre en scène
Découpant les MC's
Crachant une guillotine mortelle
Certains l'appellent Psycho
Le Norman Bates du Hip Hop
Les filles l'appellent Alfred
Parce qu'elles craquent toutes pour son Hitchcock
Les rageux sont comme des oshi--
Ils le suivent avec des malédictions
Ils parlent mais il les fait taire
Comme Le Silence des agneaux
Ce n'est pas le Projet Blair Witch
C'est en direct et en chair et en os
Un flow V.I.C.E. alias Faces Of Death

Avec mon masque je fais des bêtises
Des fantômes et des monstres dans toute ta rue
C'est une nuit pour te faire crier
N'aie pas peur, c'est Halloween

Mon flow est tellement psychotique
Ça tue quand je suis sur scène
Je suis juste venu faire la fête
Je suis né le soir d'Halloween
Je fais l'inattendu
Michael Myers dans ton quartier
Branche un micro et démonte tout
Pour certains, il n'y a rien de plus effrayant
Provoquant l'hystérie
Parmi les autres MC's, le swag les teste constamment
Et je les fais geler
Les découpant comme Jason, je reste à l'attaque
Comme Ozzy l'a fait quand il a arraché la tête d'une chauve-souris
Ils commencent à avoir des hallucinations
Plient sous la pression
Crient de confusion
Le cœur battant dans leur poitrine
Ils disent que V.Ice nous tue
Les flics ne procèdent à aucune arrestation
Ils disent que personne ne le sent
V.Ice les a possédés
Sa musique est si dangereuse
Son flow est homicide
Il est peut-être un Américain, pas une idole artificielle
Il les tue en boîte
Tu sais que c'est tuer pour survivre
Pourtant, les gens l'aiment
Comme un renouveau d'Halloween

Avec mon masque je fais des bêtises
Des fantômes et des monstres dans toute ta rue
Né le soir d'Halloween x8

Haha! Permettez-moi de vous présenter
Le Duc des Méchants
Le seul et unique... Violent J!

Je suis né défiguré
Mécontent et désemparé
À l'arrière d'un bordel
Juste avant qu'il ne soit perquisitionné
Je n'ai pas ouvert les yeux avant la veille d'Halloween
Un truc de dingue qu'ils n'avaient jamais vu
J'ai hurlé et crié
J'ai mordu le doigt de quelqu'un
Ils m'ont jeté dans une benne à ordures
Sous les sacs poubelles colorés
Un petit monstre, élevé dans les ruelles
Mangeant des opossums et des rats
Pourtant, chaque Halloween que j'ai vu
Je pouvais me détendre complètement
Je peux marcher dans les rues librement
Brandissant une machette
Laisser un corps sur la pelouse
Ouvert et saignant des spaghettis
Personne ne me connaît
Et puis je me cache dans les caniveaux
C'est méchant, tous les jours pour moi
C'est un costume pour les autres
On ne veut pas de vos mauviettes et de vos nazes
V.Ice et Violent J nés le soir d'Halloween
Ils ne peuvent pas nous toucher

Avec mon masque je fais des bêtises
Des fantômes et des monstres dans toute ta rue
C'est une nuit pour te faire crier
N'aie pas peur, c'est Halloween
Né le soir d'Halloween x8

Né le... soir d'Halloween x4