Текст и перевод песни Vanilla Ice - Living

Living

Here it is, a dope hit, Iceman comin′ with a dope hit
Cause a few suckers need their throats slit
Jealous cause I went multi platinum
Now I'm gonna blast you in the head
Till you′re dead with my magnum
Lyrics might be simplistic, but I'm no simp
On the strip, cause I know how to pimp it
Now I got grip and suckers keep sinking
In my quicksand, Vanilla Ice, vocal hitman
Got the number three in my crosses, sittin' on the rooftop
Bop bop bop
And you fools drop, Was a big fl-fl-flop flop
Brother′s didn′t like your record 'cause it wasn′t hip hop hop
But this ain't a dis ′cause you sold gold
Still, I made a killin' and it ain′t even a ten eleven million
Given my rhyming spice while my DJ's on the slice
Vanilla Ice is back on the map, with the wrath of the Ice king
No one will stop me
No one will stop me
No one will stop me
Why is that I disperse?
Why does God shun?
Why does my man try to run my actions?
Why is that I disperse?
Why does God shun?
Now why does my man try to run my actions?
My living condition
My living condition
My living condition
It's my living condition
Etch on a sketch on a rhyme like an architect
Now watch your back son, cause you might lose your neck
Pound for pound, I rock the ground I stand on
I rock records, every record at random
Flyin′ heads, as the heads get full
Speakers get ripped and torn
To my tomb
I′m wicked as a witch on a broom stick
I smash bricks with one lick
Why is that I disperse?
Why does God shun?
Why does my man try to run my actions?
Why is that I disperse?
Why does God shun?
Now why does my man try to run my actions?
My living condition
My living condition
My living condition
It's my living condition
No one will stop me
No one will stop me
No one will stop me
You don′t get a second chance
(No one will stop me)
Cause and tremors bring the scales in hand
Call the cops, the paramedics, the man's down
(No one will stop me)
You wanna rock my bell so I broke them down
My tongue snapped and cracked like a bull whip
(No one will stop me)
And you ain′t nothing but my itty bitty target
And as I walk through the valley of sin
(No one will stop me)
I walk with all you my friends

Vivre

Voilà, une super chanson, Iceman arrive avec une super chanson
Parce que quelques connards ont besoin qu'on leur tranche la gorge
Jaloux parce que je suis devenu multi-platine
Maintenant, je vais te tirer une balle dans la tête
Jusqu'à ce que tu sois mort avec mon magnum
Les paroles peuvent être simplistes, mais je ne suis pas un simplet
Sur le trottoir, parce que je sais me débrouiller
Maintenant, j'ai le contrôle et les connards continuent de couler
Dans mes sables mouvants, Vanilla Ice, tueur à gages vocal
J'ai le numéro trois dans mes croix, assis sur le toit
Bop bop bop
Et vous, les imbéciles, vous tombez, c'était un gros flop
Mon frère n'aimait pas ton disque parce que ce n'était pas du hip-hop
Mais ce n'est pas une insulte parce que tu as vendu de l'or
Quand même, j'ai gagné un max et ce n'est même pas dix onze millions
Donnant mon rythme épicé pendant que mon DJ fait des coupes
Vanilla Ice est de retour sur la carte, avec la colère du roi de la glace
Personne ne m'arrêtera
Personne ne m'arrêtera
Personne ne m'arrêtera
Pourquoi est-ce que je me disperse ?
Pourquoi Dieu me fuit-il ?
Pourquoi mon homme essaie-t-il de diriger mes actions ?
Pourquoi est-ce que je me disperse ?
Pourquoi Dieu me fuit-il ?
Maintenant, pourquoi mon homme essaie-t-il de diriger mes actions ?
Mes conditions de vie
Mes conditions de vie
Mes conditions de vie
Ce sont mes conditions de vie
Dessiner sur un bloc-notes une rime comme un architecte
Maintenant, fais gaffe, mon fils, parce que tu pourrais perdre ton cou
Livre pour livre, je secoue le sol sur lequel je me tiens
Je fais des disques, tous les disques au hasard
Les têtes volent, quand les têtes sont pleines
Les haut-parleurs se déchirent et se détruisent
Jusqu'à ma tombe
Je suis méchant comme une sorcière sur un balai
Je brise des briques d'un seul coup
Pourquoi est-ce que je me disperse ?
Pourquoi Dieu me fuit-il ?
Pourquoi mon homme essaie-t-il de diriger mes actions ?
Pourquoi est-ce que je me disperse ?
Pourquoi Dieu me fuit-il ?
Maintenant, pourquoi mon homme essaie-t-il de diriger mes actions ?
Mes conditions de vie
Mes conditions de vie
Mes conditions de vie
Ce sont mes conditions de vie
Personne ne m'arrêtera
Personne ne m'arrêtera
Personne ne m'arrêtera
Tu n'auras pas de seconde chance
(Personne ne m'arrêtera)
Parce que les tremblements apportent les échelles dans la main
Appelez les flics, les ambulanciers, l'homme est à terre
(Personne ne m'arrêtera)
Tu voulais me faire sonner les cloches, alors je les ai cassées
Ma langue a claqué et craqué comme un fouet de taureau
(Personne ne m'arrêtera)
Et tu n'es rien d'autre que ma petite cible
Et tandis que je traverse la vallée du péché
(Personne ne m'arrêtera)
Je marche avec tous, mes amis