Текст и перевод песни Vanilla Ice - Move (Live/1991)

Move (Live/1991)

A wha dat mi see a gwaan ova deh so, a bag a man a grounds,
"Pull up dat" wait When a done wid dah song yah,
See it, we aggo get more space fi dance wid now!
Yuh bwoy Chorus Move from 'gainst man and go look some
Gyal Every weh man deh, yu deh like mi pants material Move!
Yu nuh see mi an a gyal a embrace 'fore
You steer yu come alook up inna man face Move!
From 'gainst man an go look gyal fi rub you a bored man mek you gwaan
Like a pure man you love it's all bout di gyal dem not you Verse 1 Mi
Nuh waan fi hear how yu comment go bwoy,
Mek yu love a bag a man argument so yu
Jus a itch up pon man like cement, chuh!
An' a pressure man like a government so look how di gyal dem a
Advertise cho-cho! 'fore yu go down deh go print out yu logo look how
Long mi tell yu gwaan, an yu won't go you stand-up impotent so,
Like you nuh have no strength Chorus Move from 'gainst man and go
Look some gyal Every weh man deh, yu deh like mi pants material Move!
Yu nuh see mi an a gyal a embrace 'fore
You steer yu come alook up inna man face Move!
From 'gainst man an go look gyal fi rub you a bored man mek you gwaan
Like a pure man you love it's all bout di gyal dem not you Verse 2 A
Wonder if yu know seh di gyal dem waan dance you 'tan up one side an'
Won't give them a chance bungle up like ants you and yu man fren a
Prance a only pray sey a no nutten funny unnu a try launch you and yu
Man fren bungle up toe-toe to knee cup all a ramp an' mek some
Careless hug-up like a man yu fren up 'bore you fi try yu luck

Bouge (Live/1991)

Qu'est-ce que je vois là-bas, un groupe de mecs sur le sol,
"Relève ça" attends, quand j'aurai fini avec cette chanson,
On aura plus d'espace pour danser maintenant !
Toi mon garçon, bouge de là et va chercher des
Filles Partout où il y a des mecs, t'es là, comme la matière de mon pantalon, Bouge !
Tu ne me vois pas en train d'embrasser une fille avant
Que tu te retournes et que tu regardes un mec dans les yeux, Bouge !
Bouge de là et va chercher des filles pour te frotter, un mec blasé te fait passer
Pour un mec pur, tu adores ça, tout tourne autour des filles, pas de toi, Couplet 1 Mon
Je ne veux pas entendre tes commentaires, mon garçon,
Fais ton amour avec un groupe de mecs, tu as toujours des arguments, alors tu
Te grattes sur les mecs comme du ciment, chuh !
Et tu presses les mecs comme un gouvernement, alors regarde comment les filles sont en train de
Faire de la publicité, cho-cho ! Avant que tu ailles là-bas, imprime ton logo, regarde comment
Je te le dis depuis longtemps, et tu ne veux pas y aller, tu te tiens debout, impuissant, alors,
Comme si tu n'avais aucune force, Chorus Bouge de là et va
Chercher des filles Partout où il y a des mecs, t'es là, comme la matière de mon pantalon, Bouge !
Tu ne me vois pas en train d'embrasser une fille avant
Que tu te retournes et que tu regardes un mec dans les yeux, Bouge !
Bouge de là et va chercher des filles pour te frotter, un mec blasé te fait passer
Pour un mec pur, tu adores ça, tout tourne autour des filles, pas de toi, Couplet 2 Je
Me demande si tu sais que les filles veulent danser, tu te tiens debout d'un côté et
Ne leur donnes pas une chance, tu te mêles comme des fourmis, toi et ton ami mec, vous êtes en train de
Danser, on prie juste pour que ce ne soit pas une bêtise, vous essayez de lancer toi et ton
Ami mec, vous vous mêlez, de la pointe des pieds aux genoux, vous vous frottez, et vous faites des
Câlins imprudents, comme un mec, ton ami, t'ennuie, tu veux tenter ta chance