Текст и перевод песни Vanilla Ice - Play That Funky Music (Live/1991)

Yo' Vanilla kick it one time boooy
Oh yeah, gotta gotta yep yep
Lay down the boogie and play that funky music 'till ya' die
Check it out, 'cause Ice is rhyming
To the top I keep on climbing
Suckas, thought I couldn't swing this
Now rock the crowd and get a pump-fist
Go Ice, everybody is sayin'
To the funky beat that's playing
If you wanna stop me you can't hang
Vanilla is in this with a shotgun bang
Extreme is where I'm taking it
One week MCs just keep on faking it
Smoooth, like strawberry ice cream
Flow with the beat real smooth and nicely
Ladies, I wanna rock with you
And later in the night, you know I'd like to persue
Something, real sexy and nice
Play that funky music Vanilla Ice!
Play that funky music
Play that funky music riiight - Pump it up!
Play that funky music riiight - I can't hear you!
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
Play that funky music
Play that funky music riiight - Pump it up!
Play that funky music riiight - I can't hear you!
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
Some people thought I wouldn't break
Then I stuffed number one in their face
Never, forget where I came from
Don't lose your head, heh, 'cause you can get dumb
Do it, is my motto for the moment
Get in my way, I'll knock you out like my opponent
'Cause in this life it's one for all
All for one and a loud no downfall
Punks, always wanna get some
Pick pockets and then they try to play dumb
Yo, take it from the Ice man
Lyrical poet with a master plan
Telling you how it is in show biz
A white rapper with some street knowledge
I write the rhyme for you, yeeeah
Drop this one for the V.I.P. crew
Play that funky music
Play that funky music riiight - Pump it up!
Play that funky music riiight - I can't hear you!
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
Vanilla Ice, yep yep, I come in hard like a rhino
Intoxicate you so you stagger like a wino
So stop trying, girl stop crying
Vanilla Ice is selling and you people are buying
It's not me, it's my posse, too
That's why you freaks are talking like Crazy Glue
Movin', and groovin' trying to sing along
All through the ghetto groovin' this here song
Now you're amazed, by the V.I.P posse
Steppin' so hard like a German Nazi
Startled by the vases hittin' the ground
There's no trippin' on mine, I'm just gettin' down
Spark-o-Matic I'm hangin' tight like a fanatic
You trapped me once, and I thought you might have it
So sit down and lend me your ear
'Cause 1990 is my year, baby
Play that funky music
Play that funky music riiight - Pump it up!
Play that funky music riiight - I can't hear you!
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
You're wreakin' vast, NO!, and I can tell it
Your body's gettin' hot, SO?, so I can smell it
So don't be mad, and don't be sad
'Cause your lyrics brung the Ice(SSS)
You can call me Dad
You're pitchin' a fit, so step back and endure
Witch doctor Ice(SSS) will do the dance to cure
Come up close, uh, and don't be square
You wanna' battle me? Anytime, anywhere
You thought that I was weak
Boy, you're dead wrong
Come on everybody, let's sing this song
Say, Play that funky music
-Play that funky music
Say, Go white boy, Go white boy, Go
-Go white boy, Go white boy, Go
Just lay down and boogie, and play that funky music 'til you die
Play that funky music
Play that funky music riiight - Pump it up!
Play that funky music riiight - I can't hear you!
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
Pump it Up!
Uh
Ah
That's right baby.

Йоу, ваниль, пни его один раз, буой!
О да, должен, должен, да, да
Отложи буги-вуги и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Зацени, потому что лед рифмуется.
Я продолжаю взбираться на вершину.
Сосунки, я думал, что не смогу раскачаться.
А теперь раскачай толпу и получи помповый кулак
Давай, айс, все говорят:
Под фанковый бит, который играет.
Если ты хочешь остановить меня, ты не можешь повеситься.
Ваниль вляпалась в это дело с грохотом дробовика
Экстрим-это то, к чему я стремлюсь.
Одну неделю эмси просто продолжают притворяться
Смоооот, как клубничное мороженое
Поток с ритмом очень плавный и приятный
Дамы, я хочу зажигать с вами!
И позже ночью, ты знаешь, я хотел бы продолжать.
Что-то по-настоящему сексуальное и приятное
Включи эту обалденную музыку Vanilla Ice!
Включи эту обалденную музыку
Включи эту обалденную музыку прямо сейчас-накачай ее!
Включи эту обалденную музыку-я тебя не слышу!
Отложи буги-вуги и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Включи эту обалденную музыку
Включи эту обалденную музыку прямо сейчас-накачай ее!
Включи эту обалденную музыку-я тебя не слышу!
Отложи буги-вуги и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Некоторые думали, что я не сломаюсь.
Затем я набил номер один им в лицо.
Никогда не забывай, откуда я родом.
Не теряй голову, хех, потому что ты можешь стать тупым.
Сделай это-вот мой девиз на данный момент.
Встань у меня на пути, я вырублю тебя, как своего противника.
Потому что в этой жизни все едино.
Все за одного и громко никакого падения
Панки, всегда хотят что-то получить.
Обшаривают карманы, а потом пытаются прикинуться тупицей.
Эй, возьми это у Ледяного человека.
Лирический поэт с гениальным планом.
Рассказываю вам, как обстоят дела в шоу-бизнесе.
Белый рэпер со знанием улиц.
Я пишу рифму для тебя, да-а-а
Брось это для VIP-команды.
Включи эту обалденную музыку
Включи эту обалденную музыку прямо сейчас-накачай ее!
Включи эту обалденную музыку-я тебя не слышу!
Отложи буги-вуги и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Ванильный лед, да, да, я вхожу жестко, как носорог.
Опьяняю тебя так, что ты шатаешься, как алкаш.
Так что перестань пытаться, девочка, перестань плакать.
Ванильный лед продается, а вы, люди, покупаете.
Это не я, это мой отряд тоже.
Вот почему вы, уроды, говорите как сумасшедшие.
Двигаюсь и отрываюсь, пытаясь подпевать.
На протяжении всего гетто мы пели эту песню.
Теперь ты поражен, отрядом VIP-персон.
Шагаю изо всех сил, как немецкий нацист.
Я испугался, когда вазы ударились о землю.
Я не спотыкаюсь, я просто спускаюсь вниз.
СПАРК-о-Матик, я держусь крепко, как фанатик.
Однажды ты заманил меня в ловушку, и я подумал, что, возможно, у тебя это получится.
Так что присядь и выслушай меня.
Потому что 1990-это мой год, детка .
Включи эту обалденную музыку
Включи эту обалденную музыку прямо сейчас-накачай ее!
Включи эту обалденную музыку-я тебя не слышу!
Отложи буги-вуги и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Ты сеешь хаос, нет! - и я это вижу.
Твое тело становится горячим, и я чувствую его запах.
Так что не злись и не грусти.
Потому что твои стихи принесли лед(СССС).
Можешь звать меня папой.
Ты закатываешь истерику, так что отступи и терпи.
Знахарь Айс (SSS) исполнит танец исцеления.
Подойди поближе, э-э, и не будь квадратным.
Ты хочешь сразиться со мной в любое время и в любом месте
Ты думал, что я слабак.
Парень, ты глубоко ошибаешься.
Давайте все вместе споем эту песню!
Слушай, включи эту обалденную музыку
- Включи эту обалденную музыку
Скажи: иди, белый мальчик, иди, белый мальчик, иди.
- Вперед, белый мальчик, вперед, белый мальчик, вперед!
Просто ложись и танцуй буги-вуги, и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Включи эту обалденную музыку
Включи эту обалденную музыку прямо сейчас-накачай ее!
Включи эту обалденную музыку-я тебя не слышу!
Отложи буги-вуги и играй эту обалденную музыку, пока не умрешь.
Накачай его!
А
А
Правильно, детка.