Текст и перевод песни Vanilla Ice - Scars

Scars

Reality sucks, too much pain
I can′t explain why I wanna bash brains
Still I can see it on the other side
Got a new baby, wanna stay alive
Give what I give, give what I got
Make it worth while, cause I got another shot
Broken families that always got pain
I break the chain, refuse to be the same
Mother-did as good as you could
After all the abuse I still understood
Three times divorced, and three times a kid
Gave us more love than our father ever did
Now we've all grown and moved along
Tried to forget, but my brother did me wrong
But it′s real hard to put it all behind me
It's like a tattoo frozen in a memory
I can't seem to erase the stain
In my brain, things will never be the same
I remember all the lies, f__ked up, now I realize
Never had a chance as a kid, I was a man
Fight after fight wasn′t really what I planned
Father!
Whoever you are
Beat my mother down, all I see is scars
And memories - what about me?
Throw me through a window for watching tv
Where did I get this anger?
Where did I get this hate?
And where did I get my temper?
Now I′m gonna show my faith
(Huh) never will I be like you, be like you
F__ked up, that sh_t - I'm staying true
My family, true to my family
I′m true to my family
True to my family
Stay true
True to my family
Stay true, stay true
True to my family
Stay true
True to my family
Stay true, stay true
True to my family
True
True to my family
Stay true, stay true
True to my family
Stay true
True to my family
Stay true, stay true
Never will I be like you, never will I be like you (repeat to end)
Produced by ross robinson

Les cicatrices

La réalité craint, trop de douleur
Je ne peux pas expliquer pourquoi je veux défoncer des cerveaux
Pourtant je peux le voir de l'autre côté
J'ai un nouveau bébé, je veux rester en vie
Donner ce que je donne, donner ce que j'ai
Faire en sorte que ça en vaille la peine, parce que j'ai une autre chance
Des familles brisées qui ont toujours de la peine
Je brise la chaîne, je refuse d'être pareil
Mère, tu as fais du mieux que tu as pu
Après tous les abus, j'ai quand même compris
Trois fois divorcée et trois fois enfant
Tu nous as donné plus d'amour que notre père n'en a jamais donné
Maintenant, nous sommes tous grands et avons avancé
J'ai essayé d'oublier, mais mon frère m'a fait du tort
Mais c'est vraiment difficile de tout mettre derrière moi
C'est comme un tatouage figé dans un souvenir
J'arrive pas à effacer la tache
Dans mon cerveau, les choses ne seront plus jamais comme avant
Je me souviens de tous les mensonges, j'ai tout gâché, maintenant je réalise
Je n'ai jamais eu ma chance en tant qu'enfant, j'étais un homme
Dispute après dispute, ce n'était pas vraiment ce que j'avais prévu
Père !
Qui que tu sois
Tu as tabassé ma mère, tout ce que je vois, ce sont des cicatrices
Et des souvenirs - et moi ?
Tu m'as jeté par une fenêtre parce que je regardais la télé
D'où me vient cette colère ?
D'où me vient cette haine ?
Et d'où me vient mon tempérament ?
Maintenant, je vais montrer ma foi
(Hein) jamais je ne serai comme toi, comme toi
J'ai tout foiré, cette merde - je reste fidèle
Ma famille, fidèle à ma famille
Je suis fidèle à ma famille
Fidèle à ma famille
Reste fidèle
Fidèle à ma famille
Reste fidèle, reste fidèle
Fidèle à ma famille
Reste fidèle
Fidèle à ma famille
Reste fidèle, reste fidèle
Fidèle à ma famille
Fidèle
Fidèle à ma famille
Reste fidèle, reste fidèle
Fidèle à ma famille
Reste fidèle
Fidèle à ma famille
Reste fidèle, reste fidèle
Jamais je ne serai comme toi, jamais je ne serai comme toi (répéter jusqu'à la fin)
Produit par Ross Robinson