Текст и перевод песни Vanilla Ice - Tha Weed Song

Tha Weed Song

Now here′s a Zig Zag story while I'm writing this song
Sit back relax I′m igniting this bong
Picture this sandy beaches dimes wearin thongs
Serving mixed drinks to me all night long
With me feet back puffin on my weed sack
Shit you can't believe that people ask me
Where you buy your trees at
Got the Bombay Ganje lime green
Sticky icky Ganja got me needing Visine
Like a magic carpet ride come fly with me
And this is for my homies that get high with me
Just crack the Phillie open cause we keep on smoking
Dimes rubbin on lotion
Feet soaking in the ocean
On a tropical Island staying sunny
We outta Phillies take these skins somebody roll a Mummy
Now people say money makes the world go round
So come escape with me and let's puff on a pound.
Chorus:
So high fly through the sky
And ride my life high
Fly through the sky
No matter what you say
Feeling so alright so Ire today
Fire de go blaze
No responsibility man
No responsible
Me I go rolling a fat blunt
Smoking the fat blunt
This is my goal.
Take it easy Rastaman
I will now go blaze

From Kingston Jamaica
Bombay to India
Smoking in the air
What da da da day
Some of them are smoking
Weed to take away frustration
I and I do it for me aggravation
Dreadlock to Babylon are selling everyday
Come me say
Bringing it back on the boat back to the USA
With the ganja me floating me floating away
Why not come and puff with me and then we go fly away
Chorus repeat
Well it′s the sticky icky bomb Holmes
Got the fat sacks puffier than Sean Combs
It′s the Ice man back blowin dookie out the nostrils
In the studio creating shit that's colossal
Apostle of the green bud see me bleemed up
In my 430 Lexus off in Texas teamed up
With the Darkman and we′re blazing
Some headbanging shit yo the Ice'll come equipped
To spit with the best cause I′m all about mine
I got dimes of smoke that'll make you float on cloud nine
Then I shine just like a beacon in the night
Pass me the Thai I get high on the mic
For real a zig zag story for my peeps
Bangin in the Jeeps while you slang it in the streets
Like Napalm I′m way gone and now it's time to bounce
It's the weed song come with me and smoke an ounce
Chorus repeat

La Chanson de l'Herbe

Voici une histoire de Zig Zag pendant que j'écris cette chanson
Assieds-toi, détends-toi, j'allume ce bang
Imagine ceci : plages de sable, des filles en tongs
Me servant des cocktails toute la nuit
Les pieds en arrière, fumant mon sac d'herbe
Mec, tu ne peux pas croire que les gens me demandent
Où tu achètes ton herbe
J'ai du Bombay Ganja, vert lime
Ganja collant, ça me fait avoir besoin de Visine
Comme un tapis magique, viens voler avec moi
Et ceci est pour mes potes qui se défoncent avec moi
Ouvre juste le Philly, parce qu'on continue de fumer
Les filles se frottent de la lotion
Les pieds trempent dans l'océan
Sur une île tropicale, en restant ensoleillé
On est à court de Phillies, prends ces peaux, quelqu'un roule une momie
Maintenant, les gens disent que l'argent fait tourner le monde
Alors viens t'échapper avec moi, et on va se taper un gros joint.
Refrain:
Si haut, vole dans le ciel
Et roule ma vie en étant défoncé
Vole dans le ciel
Peu importe ce que tu dis
Je me sens si bien, je suis ivre aujourd'hui
Fait-le brûler, faire le feu
Pas de responsabilité, mec
Pas de responsable
Moi, je roule un gros joint
Fumer le gros joint
C'est mon but.
Prends-le cool, Rastaman
Je vais maintenant faire le feu

De Kingston, Jamaïque
Bombay, Inde
Fumer dans l'air
Quel da da da jour
Certains d'entre eux fument
De l'herbe pour enlever la frustration
Moi, je le fais pour mon agacement
Les dreadlocks de Babylone vendent tous les jours
Viens, je te dis
Ramener ça sur le bateau, retour aux États-Unis
Avec le ganja, je flotte, je flotte loin
Pourquoi ne pas venir fumer avec moi, et puis on s'envole
Refrain répété
Eh bien, c'est la bombe collante, Holmes
J'ai les gros sacs plus gros que Sean Combs
C'est le Ice man qui recrache de la fumée par les narines
En studio, je crée des trucs colossaux
Apôtre du bourgeon vert, vois-moi défoncé
Dans ma Lexus 430, au Texas, en équipe
Avec le Darkman, et on est en train de se défoncer
Des trucs headbangants, mec, l'Ice sera bien équipé
Pour rapper avec les meilleurs, parce que je suis tout pour mon truc
J'ai des joints d'herbe qui vont te faire flotter sur un nuage
Puis je brille comme un phare dans la nuit
Passe-moi le thaï, je me défonce au micro
Pour de vrai, une histoire de zig zag pour mes potes
En train de déchirer dans les Jeeps, pendant que tu vends dans les rues
Comme du napalm, je suis parti, et maintenant c'est l'heure de rebondir
C'est la chanson de l'herbe, viens avec moi et fume une once
Refrain répété