Текст и перевод песни Vanilla Ice - The Wrath

The Wrath

Here it is A dope hit.
Iceman comin′ with the dope hit.
Cuz a few suckers need their throats slit,
Jealous cause I went multi-platinum.
Now I'm gonna blast them in the head,
Till they′re dead with my magnum lyrics.
Might be simplistic, but I'm no simp,
On the strength cuz I know how to pimp it.
Now I got grip and suckers keep sinkin in my quicksand,
Vanilla Ice vocal hit man.
Got the number 3 in my crosses sittin' on the rooftoop,
Pop-pop-pop,
Pop goes the weasel was a bag fa-flop-flop.
The brothers didn′t like your record,
Cuz it wasn′t hip-hop-hop,
But this ain't a dis, cuz you sold gold.
Still a made a killin′
Cuz it ain't even a tenth of eleven million.
Givin′ my rhyme spice, while my DJ's on the slice,
Vanilla Ice is back on the map, with the wrath of
The Iceman.
Ice, Ice, Man... the wrath of the Ice Man

I′m the Ice, the Iceman but I'm no superhero,
So baby just cut that zero.
I'm gettin tired of those punks gettin jealous,
Trying to say that I might be another Elvis.
Forget that I′m Vanilla, the funky rhyme killa,
The dope song deala, ready to pilla cap of a wack MC
There′s no wack in me, and big dollars is all I'm stackin′ G
So give a boost to the volume.
I got the funky-funky sounds to make the cars boom,
So step back and give me room, as I consume the others
The Iceman is bringin' doom to the suckers
Yes, for the lovers of hip-hop.
And for my foes they get popped, you shouldn′t step to the man
When I'm swingin like Tyson.
Yo, punk this is the wrath of the Iceman.

Now I′m on everybody's hit list, so there gonna get dissed,
Now there on my hit list.
It's like that cause I′m the mizzak I carry my strizap,
To bust a kizap, don′t try to jizak me, cuz my life is
Like hecktic, when I made a record, now I'm gettin
Hounded every second, see I′m like the one.
They love to hate, so I made this album much harder
To set the stupid critics straight,
And I'm still droppin bombs, you know the rap worlds
A battle field in Vietnam, and I′m creepin like a sniper.
Takin' out the suckers with an album that is
Funkier and hyper, the type of street stuff
I like listenin to, funky bass and breaks to make your
Speakers shake, earthquake breaks the richter scale
Check out the aftermath.
Yo, this the wrath of the Iceman.

Ice, Ice, Man... the wrath of the Ice Man

La Colère

Voilà, un hit du tonnerre.
Iceman arrive avec un hit du tonnerre.
Parce que quelques abrutis ont besoin de se faire couper la gorge,
Jaloux parce que je suis devenu multi-platine.
Maintenant, je vais leur tirer dessus à la tête,
Jusqu'à ce qu'ils soient morts avec mes paroles de magnum.
Peut-être simpliste, mais je ne suis pas un simplet,
Sur la force parce que je sais comment le pimenter.
Maintenant, j'ai la mainmise et les abrutis continuent de sombrer dans mes sables mouvants,
Vanilla Ice, l'homme à la voix de hit.
J'ai le numéro 3 dans mes croix assis sur le toit,
Paf-paf-paf,
Paf, va le furet était un sac fa-flop-flop.
Les frères n'ont pas aimé ton disque,
Parce qu'il n'était pas hip-hop-hop,
Mais ce n'est pas une critique, parce que tu as vendu de l'or.
Tu as quand même fait un carnage
Parce que ce n'est même pas un dixième de onze millions.
Je donne du piment à ma rime, pendant que mon DJ est sur la tranche,
Vanilla Ice est de retour sur la carte, avec la colère de
L'Iceman.
Ice, Ice, Man... la colère de l'Ice Man

Je suis Ice, l'Iceman, mais je ne suis pas un super-héros,
Alors chérie, enlève ce zéro.
Je suis fatigué de ces punks qui sont jaloux,
Essayant de dire que je pourrais être un autre Elvis.
Oublie que je suis Vanilla, le tueur de rimes funky,
Le dealer de chansons du tonnerre, prêt à piller le chapeau d'un MC nul
Il n'y a pas de nullité en moi, et les gros dollars sont tout ce que j'accumule, G
Alors donne un coup de pouce au volume.
J'ai les sons funky-funky pour faire boumer les voitures,
Alors recule et laisse-moi de la place, pendant que je consomme les autres
L'Iceman apporte la perdition aux abrutis
Oui, pour les amoureux du hip-hop.
Et pour mes ennemis, ils se font éclater, tu ne devrais pas t'attaquer à l'homme
Quand je balance comme Tyson.
Yo, punk, c'est la colère de l'Iceman.

Maintenant, je suis sur la liste des plus recherchés de tout le monde, alors ils vont se faire critiquer,
Maintenant, ils sont sur ma liste noire.
C'est comme ça parce que je suis le mizzak, je porte mon strizap,
Pour casser un kizap, n'essaie pas de me jizak, parce que ma vie est
Comme hecktic, quand j'ai fait un disque, maintenant je me fais
Poursuivre à chaque seconde, tu vois, je suis comme le seul.
Ils aiment détester, alors j'ai fait cet album beaucoup plus dur
Pour remettre les critiques stupides à leur place,
Et je continue de larguer des bombes, tu sais que le monde du rap
Un champ de bataille au Vietnam, et je rampe comme un sniper.
J'élimine les abrutis avec un album qui est
Plus funky et plus hyper, le genre de trucs de rue
Que j'aime écouter, des basses et des breaks funky pour faire
Tes enceintes trembler, un tremblement de terre brise l'échelle de Richter
Regarde les conséquences.
Yo, c'est la colère de l'Iceman.

Ice, Ice, Man... la colère de l'Ice Man