Текст и перевод песни Vanilla Ice - Zig Zag Stories

Zig Zag Stories

I had a zig zag story just the other day
I rolled a fat blunt and yo, it ripped this way
I took a puff (uh-huh) and what did i see?
Those motherf__kers still wanna i-c-e
To blaze up a sac of that green bombay
And when i reach my peak, i explode like dante
Tha ganjay has got my mind wide open, i′m soakin'
In the music, i use it, and don′t abuse it
And true, it gets me high like the sky
I will buy 'till the day that i die
You ain't gotta ask me why
I take tokes from the smoke, i can′t deny
Got a lifetime supply
And i wanna get you high
Get you high all night
′Cause i wanna get you high
Get you high all night
And i wanna get you high
Bang another joint
Zig zag stories
Bang another joint
Zig zag stories
This is a zig zag story that i had last night
A six-pack, a joint, and i was feeling all right
Lit up tha chronic, and what did i see?
This bad-a__ bit_h creeping up on me
She had the look that could get the ice cooked up in a second
I pictured her undressing and gettin' butt-naked
She walked up to me and said her name was mary jane
Ain′t no shame in my game, down to do anything
Took me by the hand, ask me if i'd like to fly
You know i like to fly
′Cause i wanna get you high
Get you high all night
'Cause i wanna get you high
Get you high all night
And i wanna get you high
Bang another joint
Zig zag stories
Bang another joint
Zig zag stories
(Right here, you know we′re gettin' 'em high right now)
Now here′s a zig zag story that i′m havin' right now
Gotta get myself together ′cause some sh_t is goin' down
Hit you people off with my new cd
Hard to swallow, like saying "f__k the industry!"
I′m stompin' through the bayou with my black boots laced
And takin′ out you motherf__kers acting two-faced
For the people out there gonna blaze 'till i die
Blaze up the thai
'Cause i wanna get you high
Get you high all night
′Cause i wanna get you high
Get you high all night
And i wanna get you high
Bang another joint
Zig zag stories
Bang another joint
Zig zag stories
(Blaze up a sac of the green bombay... ahh, that feels good... ahh, yeah,
That′s a joint over here, mother... ahh)

Zig Zag Stories

J'avais une histoire zigzag juste l'autre jour
J'ai roulé un gros pétard et yo, ça s'est déchiré de cette façon
J'ai pris une bouffée (uh-huh) et qu'est-ce que j'ai vu ?
Ces enfoirés veulent toujours me mettre du glaçon
Pour faire griller un sac de cette bombe verte
Et quand j'atteins mon apogée, j'explose comme Dante
Le ganja m'a ouvert l'esprit, je suis en train de me faire tremper
Dans la musique, je l'utilise, et je n'en abuse pas
Et c'est vrai, ça me fait planer comme le ciel
J'achèterai jusqu'au jour de ma mort
Tu n'as pas besoin de me demander pourquoi
Je prends des bouffées de la fumée, je ne peux pas le nier
J'ai un approvisionnement à vie
Et je veux te faire planer
Te faire planer toute la nuit
Parce que je veux te faire planer
Te faire planer toute la nuit
Et je veux te faire planer
Frappe un autre joint
Histoires zigzag
Frappe un autre joint
Histoires zigzag
C'est une histoire zigzag que j'ai eue hier soir
Une six-pack, un joint, et je me sentais bien
J'ai allumé le chronique, et qu'est-ce que j'ai vu ?
Cette salope se faufilait sur moi
Elle avait le regard qui pouvait faire fondre la glace en une seconde
Je l'ai imaginée se déshabiller et devenir complètement nue
Elle s'est approchée de moi et a dit qu'elle s'appelait Mary Jane
Il n'y a pas de honte dans mon jeu, prêt à tout faire
Elle m'a pris la main, m'a demandé si j'avais envie de voler
Tu sais que j'aime voler
Parce que je veux te faire planer
Te faire planer toute la nuit
Parce que je veux te faire planer
Te faire planer toute la nuit
Et je veux te faire planer
Frappe un autre joint
Histoires zigzag
Frappe un autre joint
Histoires zigzag
(Là, tu sais qu'on les fait planer maintenant)
Voici une histoire zigzag que je vis en ce moment
Il faut que je me reprenne en main parce que quelque chose se prépare
Je te fais un cadeau avec mon nouveau CD
Difficile à avaler, comme dire "Foutez l'industrie !"
Je marche dans le bayou avec mes bottes noires lacées
Et je débarrasse les enfoirés qui font deux faces
Pour les gens qui vont fumer jusqu'à ma mort
Fume le thaï
Parce que je veux te faire planer
Te faire planer toute la nuit
Parce que je veux te faire planer
Te faire planer toute la nuit
Et je veux te faire planer
Frappe un autre joint
Histoires zigzag
Frappe un autre joint
Histoires zigzag
(Fume un sac de la bombe verte... ah, c'est bon... ah, ouais,
C'est un joint ici, ma mère... ah)