Текст и перевод песни Vanilla Ninja - Blue Tattoo (Classical Version)

Blue Tattoo (Classical Version)

Once upon a lifetime
The spirits of the dark
Came to kill the beauty
Of our world

Every soul was spell bound
And prisoned into ice
Just shining through
Sad as a blue tattoo

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

But the monks of mercy
They prayed for every soul
'Til the sword of fire
Took control
In a crash of thunder
The ice broke into two
And shining through
There was the blue tattoo

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

It's a blue tattoo

(Chorus - Monks:
You know
Down low
There's a light - it's a true - blue tattoo
Just go
Down low
Gotta hide now - gotta fight now -
Gotta save your soul and pray
Gotta break the ice away
Gotta find the true blue tattoo)

Синяя татуировка (Классическая версия)

Однажды, давным-давно,
Духи тьмы
Пришли убить красоту
Нашего мира.

Каждая душа была околдована
И заточена во льду,
Лишь просвечивая насквозь,
Печальная, как синяя татуировка.

Слёзы превратились в лёд,
Словно жертва,
Сломанные голоса раздаются
Из ледяного века
К бушующим небесам,
И они изгоняют нечисть,
Ведь в Судный день
Мы должны спрятаться, мы должны бороться, мы должны молиться, эй,
Это синяя татуировка.

Но монахи милосердия
Молились за каждую душу,
Пока меч огня
Не взял всё под свой контроль.
В грохоте грома
Лёд раскололся надвое,
И сквозь него просияла
Синяя татуировка.

Слёзы превратились в лёд,
Словно жертва,
Сломанные голоса раздаются
Из ледяного века
К бушующим небесам,
И они изгоняют нечисть,
Ведь в Судный день
Мы должны спрятаться, мы должны бороться, мы должны молиться, эй,
Это синяя татуировка.

Мы должны спрятаться, мы должны бороться, мы должны молиться, эй,
Это синяя татуировка.

Слёзы превратились в лёд,
Словно жертва,
Сломанные голоса раздаются
Из ледяного века
К бушующим небесам,
И они изгоняют нечисть,
Ведь в Судный день
Мы должны спрятаться, мы должны бороться, мы должны молиться, эй,
Это синяя татуировка.

Мы должны спрятаться, мы должны бороться, мы должны молиться, эй,
Это синяя татуировка.

Это синяя татуировка.

(Припев - Монахи:
Ты знаешь,
Внизу,
Есть свет - это настоящая синяя татуировка.
Просто иди,
Вниз,
Должны спрятаться сейчас, должны бороться сейчас,
Должны спасти свою душу и молиться,
Должны разбить лёд,
Должны найти настоящую синюю татуировку.)