Текст и перевод песни Vanilla Ninja - Blue Tattoo (Extended Version)

Blue Tattoo (Extended Version)

Once upon a lifetime
The spirits of the dark
Came to kill the beauty
Of our world

Every soul was spell bound
And prisoned into ice
Just shining through
Sad as a blue tattoo

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

But the monks of mercy
They prayed for every soul
'Til the sword of fire
Took control
In a crash of thunder
The ice broke into two
And shining through
There was the blue tattoo

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
'Cos on judgement day
We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

We must hide - we must fight - we must pray - hey
It's a blue tattoo

It's a blue tattoo

(Chorus - Monks:
You know
Down low
There's a light - it's a true - blue tattoo
Just go
Down low
Gotta hide now - gotta fight now -
Gotta save your soul and pray
Gotta break the ice away
Gotta find the true blue tattoo)

Синяя татуировка (расширенная версия)

Однажды в жизни
Духи тьмы
Пришли убить красоту
Нашего мира

Каждая душа была околдована
И заточена во льду
Только просвечивая сквозь него
Печальная, как синяя татуировка

Слёзы превратились в лёд
Как жертва
Сломанные голоса восстают
Из ледникового периода
К бушующим небесам
И они изгоняют зло
Ведь в день суда
Мы должны спрятаться - мы должны бороться - мы должны молиться - эй
Это синяя татуировка

Но монахи милосердия
Они молились за каждую душу
Пока меч огня
Не взял контроль
В грохоте грома
Лёд раскололся надвое
И просвечивая сквозь него
Была видна синяя татуировка

Слёзы превратились в лёд
Как жертва
Сломанные голоса восстают
Из ледникового периода
К бушующим небесам
И они изгоняют зло
Ведь в день суда
Мы должны спрятаться - мы должны бороться - мы должны молиться - эй
Это синяя татуировка

Мы должны спрятаться - мы должны бороться - мы должны молиться - эй
Это синяя татуировка

Слёзы превратились в лёд
Как жертва
Сломанные голоса восстают
Из ледникового периода
К бушующим небесам
И они изгоняют зло
Ведь в день суда
Мы должны спрятаться - мы должны бороться - мы должны молиться - эй
Это синяя татуировка

Мы должны спрятаться - мы должны бороться - мы должны молиться - эй
Это синяя татуировка

Это синяя татуировка

(Припев - Монахи:
Ты знаешь
Внизу
Есть свет - это настоящая - синяя татуировка
Просто иди
Вниз
Должны спрятаться сейчас - должны бороться сейчас -
Должны спасти свою душу и молиться
Должны растопить лёд
Должны найти настоящую синюю татуировку)