Текст и перевод песни Vanilla Ninja - Dont You Realize

Dont You Realize

Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut, it's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold in my eyes

Baby don't tell me we'll stay friends
Love never gets a second chance
Split hearts never mend
Don't call again
Baby don't send me come back mail
I'm so fed up with fairy tales
The message is clear
Keep outta here

Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut, it's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold in my eyes

Don't you realize?
Oh-oh-oh-oh

Baby don't sell me dreams again
Cos i'm so sick of all of them
I've learned the hard way
They won't come true
Baby don't say you've changed your mind
Cos I've left everything behind
That made me love you
Baby I'm through

Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut, it's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold in my eyes

Don't you realize
Oh-oh-oh-oh

Tell me why you tried to cheat
Now youre in a dead end street
Baby you can never beat
Your fate - tonight

Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut, it's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold in my eyes

Don't you realize
Don't you understand
It's the final cut, it's the bitter end
Don't you realize
We have reached the edge
Don't you see the cold in my eyes

Ne te rends-tu pas compte ?

Ne te rends-tu pas compte ?
Ne comprends-tu pas ?
C'est la coupe finale, c'est la fin amère
Ne te rends-tu pas compte ?
Nous avons atteint le bord
Ne vois-tu pas le froid dans mes yeux ?

Chéri, ne me dis pas que nous resterons amis
L'amour n'a jamais une seconde chance
Les cœurs brisés ne se réparent jamais
Ne rappelle pas
Chéri, ne m'envoie pas de courrier pour me faire revenir
J'en ai assez des contes de fées
Le message est clair
Dégage d'ici

Ne te rends-tu pas compte ?
Ne comprends-tu pas ?
C'est la coupe finale, c'est la fin amère
Ne te rends-tu pas compte ?
Nous avons atteint le bord
Ne vois-tu pas le froid dans mes yeux ?

Ne te rends-tu pas compte ?
Oh-oh-oh-oh

Chéri, ne me vends pas de rêves encore
Parce que j'en ai tellement marre de tous
J'ai appris à la dure
Ils ne se réaliseront pas
Chéri, ne dis pas que tu as changé d'avis
Parce que j'ai tout laissé derrière moi
Ce qui m'a fait t'aimer
Chéri, j'en ai fini

Ne te rends-tu pas compte ?
Ne comprends-tu pas ?
C'est la coupe finale, c'est la fin amère
Ne te rends-tu pas compte ?
Nous avons atteint le bord
Ne vois-tu pas le froid dans mes yeux ?

Ne te rends-tu pas compte ?
Oh-oh-oh-oh

Dis-moi pourquoi tu as essayé de tricher
Maintenant tu es dans une impasse
Chéri, tu ne pourras jamais battre
Ton destin - ce soir

Ne te rends-tu pas compte ?
Ne comprends-tu pas ?
C'est la coupe finale, c'est la fin amère
Ne te rends-tu pas compte ?
Nous avons atteint le bord
Ne vois-tu pas le froid dans mes yeux ?

Ne te rends-tu pas compte ?
Ne comprends-tu pas ?
C'est la coupe finale, c'est la fin amère
Ne te rends-tu pas compte ?
Nous avons atteint le bord
Ne vois-tu pas le froid dans mes yeux ?