Текст и перевод песни Vanilla Ninja - Falling Star (Unplugged)

Falling Star (Unplugged)

See my face in the mirror
Asking me questions
What have I done?
How come I'm down at point zero
Only dreams of tomorrow left in my hands
I see the lights going down
There's no-one around
Is heaven watching over me?

Chorus:
Cos here I'm waiting for a falling star
And I am wishing for the dawn to come
To make a new start
Out of the dark
My falling star...

Time and space disappearing
But I keep on hearing your voice in my head
Telling me who to be
But you never believed in me

Why did i waste my time on you?
(You) should have known better not to break the rules
Now that you're gone
I'm finally free to breathe

Étoile Filante (Acoustique)

Je vois mon visage dans le miroir
Me posant des questions
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Comment se fait-il que je sois au point zéro ?
Seuls des rêves de demain restent dans mes mains
Je vois les lumières s'éteindre
Il n'y a personne autour
Le ciel me surveille-t-il ?

Refrain:
Parce que je suis ici, attendant une étoile filante
Et je souhaite que l'aube arrive
Pour faire un nouveau départ
Hors des ténèbres
Mon étoile filante...

Le temps et l'espace disparaissent
Mais je continue d'entendre ta voix dans ma tête
Me disant qui être
Mais tu n'as jamais cru en moi

Pourquoi ai-je perdu mon temps avec toi ?
(Tu) aurais dû mieux savoir que de briser les règles
Maintenant que tu es parti
Je suis enfin libre de respirer