Текст и перевод песни Vanilla Ninja - I Know

I Know

You stalk in - givin me a bad thrill
You just look cool - and you're dressed to kill
And I feel that you
Think you're a big seducer

You come close - look into my eyes
And I feel that you're livin in disguise
It's so dead straight clear
You are just a lucky loser

Oh well I know
That you're gonna get blind
When I'm through with you - all you gotta do
Is to go away - I won't tell you no lie
I know - you should keep it in mind
You're not good enough - just not rough enough
You are one big lie - you're a swanker that's why
I know - that you're gonna get blind - ohh

You're so vain - but you feel so hip
If you need results - baby here's my tip
Get yourself someone
Who's of the kind like you are

Of course I know - what you want me to do
But you ain't no good - I'm too good for you
Baby just get lost
Ain't no place that's too far

Oh well I know
That you're gonna get blind
When I'm through with you - all you gotta do
Is to go away - I won't tell you no lie
I know - you should keep it in mind
You're not good enough - just not rough enough
You are one big lie - you're a swanker that's why
I know - that you're gonna get blind - ohh

If you want you may dream of me
But I'll never be your reality
What you deserve -
'Somebody undemanding

Oh well I know
That you're gonna get blind
When I'm through with you - all you gotta do
Is to go away - I won't tell you no lie
I know - you should keep it in mind
You're not good enough - just not rough enough
You are one big lie - you're a swanker that's why
I know - that you're gonna get blind - ohh

Я знаю

Ты крадешься - вызывая во мне плохие предчувствия,
Ты выглядишь круто - ты одета наповал.
И я чувствую, что ты
Думаешь, что ты большая соблазнительница.

Ты подходишь ближе - смотришь мне в глаза,
И я чувствую, что ты живешь под маской.
Это же так очевидно,
Ты просто везучая неудачница.

О, да, я знаю,
Что ты ослепнешь,
Когда я с тобой покончу - все, что тебе нужно сделать,
Это уйти - я не буду тебе лгать.
Я знаю - ты должна запомнить,
Ты недостаточно хороша - просто недостаточно груба.
Ты - одна большая ложь - ты хвастун, вот почему
Я знаю - ты ослепнешь - о.

Ты такой тщеславный - но ты чувствуешь себя таким модным.
Если тебе нужен результат - детка, вот мой совет:
Найди себе кого-нибудь,
Кто будет тебе под стать.

Конечно, я знаю, чего ты от меня хочешь,
Но ты ни на что не годишься - я слишком хороша для тебя.
Детка, просто потеряйся,
Нет такого места, которое было бы слишком далеко.

О, да, я знаю,
Что ты ослепнешь,
Когда я с тобой покончу - все, что тебе нужно сделать,
Это уйти - я не буду тебе лгать.
Я знаю - ты должна запомнить,
Ты недостаточно хорош - просто недостаточно груб.
Ты - одна большая ложь - ты хвастун, вот почему
Я знаю - ты ослепнешь - о.

Если хочешь, можешь мечтать обо мне,
Но я никогда не стану твоей реальностью.
То, чего ты заслуживаешь -
Это кто-то нетребовательный.

О, да, я знаю,
Что ты ослепнешь,
Когда я с тобой покончу - все, что тебе нужно сделать,
Это уйти - я не буду тебе лгать.
Я знаю - ты должна запомнить,
Ты недостаточно хорош - просто недостаточно груб.
Ты - одна большая ложь - ты хвастун, вот почему
Я знаю - ты ослепнешь - о.