Текст и перевод песни Vanilla Ninja - Just Another Day to Live (Classical Version)

Just Another Day to Live (Classical Version)

Shadows in your heart
Deception in your eyes
Your smile seems to be
Like violence in disguise

Yesterday your vibes were so close to mine
But our love is slowly, just running out of time

Just another day to live
Just another night to die
Cos we all know that praying
Means saying good bye
Baby you and I
Were murdered by a lie
And when nightmares keep yelling
They're telling you why
Love must die

Maybe I was dumb
Maybe I was blind
But now suspicion
Is creeping to my mind

I kept trusting you
But I can't deny
That pain called love
Is just about to die

Just another day to live
Just another night to die
Cos we all know that praying
Means saying good bye
Baby you and I
Were murdered by a lie
And when nightmares keep yelling
They're telling you why
Love must die

Yesterday your vibes were so close to mine
But our love is slowly, just running out of time

Just another day to live
Just another night to die
Cos we all know that praying
Means saying good bye
Baby you and I
Were murdered by a lie
And when nightmares keep yelling
They're telling you why
Love must die

Просто ещё один день, чтобы жить (Классическая Версия)

Тени в твоём сердце,
Обман в твоих глазах.
Твоя улыбка кажется
Словно замаскированное насилие.

Ещё вчера твои флюиды были так близки моим,
Но наша любовь медленно истекает, у неё заканчивается время.

Просто ещё один день, чтобы жить,
Просто ещё одна ночь, чтобы умереть.
Потому что мы все знаем, что молиться
Значит попрощаться.
Малыш, ты и я,
Мы были убиты ложью.
И когда ночные кошмары продолжают кричать,
Они говорят тебе почему.
Любовь должна умереть.

Может быть, я была глупой,
Может быть, я была слепой.
Но теперь подозрение
Закрадывается в мой разум.

Я продолжала верить тебе,
Но я не могу отрицать,
Что боль под названием любовь
Сейчас просто умрёт.

Просто ещё один день, чтобы жить,
Просто ещё одна ночь, чтобы умереть.
Потому что мы все знаем, что молиться
Значит попрощаться.
Малыш, ты и я,
Мы были убиты ложью.
И когда ночные кошмары продолжают кричать,
Они говорят тебе почему.
Любовь должна умереть.

Ещё вчера твои флюиды были так близки моим,
Но наша любовь медленно истекает, у неё заканчивается время.

Просто ещё один день, чтобы жить,
Просто ещё одна ночь, чтобы умереть.
Потому что мы все знаем, что молиться
Значит попрощаться.
Малыш, ты и я,
Мы были убиты ложью.
И когда ночные кошмары продолжают кричать,
Они говорят тебе почему.
Любовь должна умереть.