Liar - Unplugged Version - Vanilla Ninja перевод на немецкий

Liar - Unplugged Version

We found a place to be
So far from despondency
But you found a thousand ways
To shadow up my face

Your kisses turned from hot to cold
And I felt - like a centerfold
Cheap ′n' nasty - with dirty men
Lookin′ for love that they never will get

Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I'm on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there

Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

You took a quick escape
But left your lies in perfect shape
As long as my mem′ries live
I never will - forgive you

So if we meet - somewhere tonight
You′d better - be set to fight
In the darkness - of missing stars
You won't see me
But you′ll feel me inside

Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I′m on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there

Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

The winds of change - blow through my soul
And the warlords try to take control
I will never rely on you
And the pain will hit you sham on you

Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I′m on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there

Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

Sitting in the dark just feeling low
I'm ruined to the heart - I'm on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there

Liar

Liar - Unplugged Version

Wir fanden einen Ort zum Sein
So fern von Hoffnungslosigkeit
Doch du fandst tausend Wege
Mein Gesicht zu verdunkeln

Deine Küsse wurden kalt, nicht heiß
Ich fühlte mich – wie ein Pin-up
Billig und vulgär – mit schmutzigen Männern
Auf der Suche nach Liebe, die sie nie kriegen

Sitzend im Dunkeln, fühl' mich so leer
Zutiefst zerstört – ich bin unterwegs
Ins Nichts – ins Nichts
Willst du mich wieder belügen
Dort gibt's einen faulen Ort, das Ende
Geh einfach dorthin – und bleib dort

Lügner
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Lügner
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

Du machtest einen schnellen Abgang
Doch deine Lügen blieben perfekt
Solang meine Erinnerung lebt
Vergesse ich nie – verzeih dir nie

Wenn wir uns heute Nacht begegnen
Mach dich bereit – zum Kampf
In der Dunkelheit – fehlender Sterne
Du wirst mich nicht seh'n
Doch du spürst mich in dir

Sitzend im Dunkeln, fühl' mich so leer
Zutiefst zerstört – ich bin unterwegs
Ins Nichts – ins Nichts
Willst du mich wieder belügen
Dort gibt's einen faulen Ort, das Ende
Geh einfach dorthin – und bleib dort

Lügner
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Lügner
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

Die Winde des Wandels – durch meine Seele
Und die Kriegsherren woll'n die Kontrolle
Ich verlass mich nie mehr auf dich
Und der Schmerz trifft dich – beschämt dich

Sitzend im Dunkeln, fühl' mich so leer
Zutiefst zerstört – ich bin unterwegs
Ins Nichts – ins Nichts
Willst du mich wieder belügen
Dort gibt's einen faulen Ort, das Ende
Geh einfach dorthin – und bleib dort

Lügner
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Lügner
Oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

Sitzend im Dunkeln, fühl' mich so leer
Zutiefst zerstört – ich bin unterwegs
Ins Nichts – ins Nichts
Willst du mich wieder belügen
Dort gibt's einen faulen Ort, das Ende
Geh einfach dorthin – und bleib dort

Lügner