Looking for a Hero - Vanilla Ninja перевод на немецкий

Looking for a Hero

I don't need a man
Who thinks he's good for me
I don't need a man
Who's nice and charming
I don't need anything
That people want me to be
I just need some help
When fears are harming

I'm looking for a hero
When Hate is coming to thrill me
When Love is trying to kill me
In the dark
When my armour is broken
I'm looking for a hero
Who will keep me from falling
Who's here when my nightmares are calling
When my hopes keep running to zero
Will you be my hero

Your love must be a sword
Cutting through doubt and fear
Your thoughts must be a shield
That will protect me
Your dreams must be a tower
Where I can hide from the world
Your hope must be a guard
That won't reject me

I'm looking for a hero
When Hate is coming to thrill me
When Love is trying to kill me
In the dark
When my armour is broken
I'm looking for a hero
Who will keep me from falling
Who's here when my nightmares are calling
When my hopes keep running to zero
Will you be my hero

Cos I don't need a man
Just though in talking about love
Oh baby, I need you
If you're a fighter

I'm looking for a hero
When Hate is coming to thrill me
When Love is trying to kill me
In the dark
When my armour is broken
I'm looking for a hero
Who will keep me from falling
Who's here when my nightmares are calling
When my hopes keep running to zero
Will you be my hero

Will you be my hero

Auf der Suche nach einem Helden

Ich brauch' keinen Mann
Der denkt, er wär' gut für mich
Ich brauch' keinen Mann
Der nett und charmant ist
Ich brauch' nichts
Was andere von mir erwarten
Ich brauch' nur etwas Hilfe
Wenn Ängste mich quälen

Ich suche einen Helden
Wenn Hass mich verführen will
Wenn Liebe mich töten will
In der Dunkelheit
Wenn meine Rüstung bricht
Ich suche einen Helden
Der mich vor dem Fall bewahrt
Der da ist, wenn Albträufe rufen
Wenn meine Hoffnung schwindet
Wirst du mein Held sein?

Deine Liebe muss ein Schwert sein
Das Zweifel und Angst durchschneidet
Deine Gedanken ein Schild
Der mich beschützt
Deine Träume ein Turm
In dem ich mich verstecken kann
Deine Hoffnung eine Wache
Die mich nicht abweist

Ich suche einen Helden
Wenn Hass mich verführen will
Wenn Liebe mich töten will
In der Dunkelheit
Wenn meine Rüstung bricht
Ich suche einen Helden
Der mich vor dem Fall bewahrt
Der da ist, wenn Albträufe rufen
Wenn meine Hoffnung schwindet
Wirst du mein Held sein?

Denn ich brauch' keinen Mann
Nur leere Worte über Liebe
Oh Baby, ich brauche dich
Wenn du ein Kämpfer bist

Ich suche einen Helden
Wenn Hass mich verführen will
Wenn Liebe mich töten will
In der Dunkelheit
Wenn meine Rüstung bricht
Ich suche einen Helden
Der mich vor dem Fall bewahrt
Der da ist, wenn Albträufe rufen
Wenn meine Hoffnung schwindet
Wirst du mein Held sein?

Wirst du mein Held sein?