Текст и перевод песни Vanilla Ninja - My Name

My Name

We're sitting here like strangers,
What is left to say,
I used to know you off by heart.
Hanging out on this cold day,
The rain drives me out,
I haven't seen you here for five or so years.
Sitting next to me,
I'm trying to find the spark.

Chorus: Oh, come and say my name,
The way you used to all those years ago.
I know you,
There's a smile on my face,
Every time I memorise those days.
Come and say my name.

What have you been up to?
Still wear that ring?
The one I got you years ago.
I feel no remorse,
It's how it had to be,
We changed, too late, found someone who takes care of me,
Sitting next to me,
Is a hologram of us.

(Chorus)

Come and say my name.

Time has past,
What we had,
Bringing up pictures in my head.

Oh, come and say my name,
The way you used to all those years ago.

(Chorus)

Mon Nom

Nous sommes assis ici comme des étrangers,
Que reste-t-il à dire,
Je te connaissais par cœur.
Traîner par ce temps froid,
La pluie me chasse dehors,
Je ne t'ai pas vu ici depuis cinq ans environ.
Assis à côté de moi,
J'essaie de trouver l'étincelle.

Refrain: Oh, viens et dis mon nom,
Comme tu le faisais il y a toutes ces années.
Je te connais,
Il y a un sourire sur mon visage,
Chaque fois que je me souviens de ces jours.
Viens et dis mon nom.

Qu'est-ce que tu as fait?
Tu portes encore cette bague?
Celle que je t'ai offerte il y a des années.
Je ne ressens aucun remords,
C'est comme ça que ça devait être,
Nous avons changé, trop tard, j'ai trouvé quelqu'un qui prend soin de moi,
Assis à côté de moi,
C'est un hologramme de nous.

(Refrain)

Viens et dis mon nom.

Le temps a passé,
Ce que nous avions,
Faisant remonter des images dans ma tête.

Oh, viens et dis mon nom,
Comme tu le faisais il y a toutes ces années.

(Refrain)