Текст и перевод песни Vanilla Ninja - The Band That Never Existed

The Band That Never Existed

Had it all figured out - the story
Had groupies in your bed

Had the studio booked for recordings
And the video in your head

Wow - you're so damn incredible
Wow - each move is a strike
Wow - you're so irresistible
Go - get a life!

This is your show
You're playing all by yourself
All on your own -
No one is listening
Except for your neighbours
And they really hate
The music you play
Cause you're part of the band
That never existed!

Sent the cd's to all the agents
But there was nothing to hear
Booked a limo for the red carpet
But the doorman said - "no"!

This is your show
You're playing all by yourself
All on your own -
No one is listening
Except for your neighbours
And they really hate
The music you play
Cause you're part of the band
That never existed!

Wow - you're dreaming your life away
Wow - you're missing the glow
Wow - you're not irresistible
Go - go get a life!

This is your show
You're playing all by yourself
All on your own -
No one is listening!
Except for your neighbours
And they really hate
The music you play
Cause you're part of the band
That never existed!

The band that never existed!

Le groupe qui n'a jamais existé

J'avais tout planifié - l'histoire
J'avais des groupies dans mon lit

J'avais réservé le studio pour les enregistrements
Et le clip dans ma tête

Wow - tu es tellement incroyable
Wow - chaque mouvement est un coup
Wow - tu es tellement irrésistible
Vas-y - trouve-toi une vie !

C'est ton show
Tu joues tout seul
Tout seul -
Personne n'écoute
Sauf tes voisins
Et ils détestent vraiment
La musique que tu joues
Parce que tu fais partie du groupe
Qui n'a jamais existé !

J'ai envoyé les CD à tous les agents
Mais il n'y avait rien à entendre
J'ai réservé une limousine pour le tapis rouge
Mais le portier a dit - "non !"

C'est ton show
Tu joues tout seul
Tout seul -
Personne n'écoute
Sauf tes voisins
Et ils détestent vraiment
La musique que tu joues
Parce que tu fais partie du groupe
Qui n'a jamais existé !

Wow - tu rêves ta vie
Wow - tu rates la lueur
Wow - tu n'es pas irrésistible
Vas-y - trouve-toi une vie !

C'est ton show
Tu joues tout seul
Tout seul -
Personne n'écoute !
Sauf tes voisins
Et ils détestent vraiment
La musique que tu joues
Parce que tu fais partie du groupe
Qui n'a jamais existé !

Le groupe qui n'a jamais existé !