Текст и перевод песни Vanilla Ninja - Tough Enough

Baby, only the strong would survive
Over mysteries of life
Only fantasy keeps you away
In the lonely fields
Of those broken shields

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Yeah, my skin is a dangerous place
Never trust my smiling face
With a touch I can change all your dreams
And my kiss can wake feelings you can't take

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

I will meet you there
'Cause I need you there
Oh, tonight

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Tough enough
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Детка, выживут только сильные.
Над тайнами жизни
Только фантазия удерживает тебя на расстоянии
В пустынных полях
Из этих разбитых щитов

Так что продолжай брыкаться, бомба тикает
Не останавливайся, не убегай, иди навстречу огню
Детка, ты достаточно крута?
Просто продолжай жить и не начинай отдавать
У дьявола есть веские причины заполучить тебя
В периоды разбитых сердец
Детка, ты достаточно крута?
Детка, ты достаточно крута?

Да, моя кожа - опасное место
Никогда не доверяй моему улыбающемуся лицу
Одним прикосновением я могу изменить все твои мечты
И мой поцелуй может пробудить чувства, которые ты не сможешь вынести.

Так что продолжай брыкаться, бомба тикает
Не останавливайся, не убегай, иди навстречу огню
Детка, ты достаточно крута?
Просто продолжай жить и не начинай отдавать
У дьявола есть веские причины заполучить тебя
В периоды разбитых сердец
Детка, ты достаточно крута?
Детка, ты достаточно крута?

Детка, ты достаточно крута?
Детка, ты достаточно крута?

Я встречу тебя там
Потому что ты нужен мне там
О, сегодня вечером

Так что продолжай брыкаться, бомба тикает
Не останавливайся, не убегай, иди навстречу огню
Детка, ты достаточно крута?
Просто продолжай жить и не начинай отдавать
У дьявола есть веские причины заполучить тебя
В периоды разбитых сердец
Детка, ты достаточно крута?
Детка, ты достаточно крута?

Достаточно крепкий
Детка, ты достаточно крута?
Детка, ты достаточно крута?

Так что продолжай брыкаться, бомба тикает
Не останавливайся, не убегай, иди навстречу огню
Детка, ты достаточно крута?
Просто продолжай жить и не начинай отдавать
У дьявола есть веские причины заполучить тебя
В периоды разбитых сердец
Детка, ты достаточно крута?
Детка, ты достаточно крута?