Текст и перевод песни Vanilla Sky - Distance, Part II

Distance, Part II

Today I spent my afternoon
Sitting down in my bedroom
Trying to find with my guitar
All the confused things I want to say to you
Cause I've been thinking inside me all day

Maybe there's too much to say,
But I won't tell about that now
Cause I'm scared of falling down,
Falling down for something I haven't got
Something that I never had from you

Just tell me it's true
That you feel like I do
Doesn't matter how far
That's why I wrote this song for you

Three months have been enough for me
To understand there's lot of things
That I like of you and I'm sure
There are many others, hidden, to find
That I don't even know today

It's funny how you talk so quiet
While I just scream all time
I love the way you find a sense
For everything nonsense I say just for fun
You don't know how much it means to me

Just tell me it's true
That you feel like I do
Doesn't matter how far
That's why I wrote this song for you

Lucky who stands by your side
Someone I can't antagonize
He's living all my dreams with you
So why is he crashing them down to pieces?
Maybe he'll die in regret, someday

And while I'm singing here alone
I wish I could drive to your home
Just to look you into your eyes
And tell to you exactly what I'm feeling
You're all my dreaming of today, someway

Just tell me it's true
That you feel like I do
Doesn't matter how far
That's why I wrote this song for you

For you
For you
For you
For you

Расстояние, Часть II

Сегодня я провел день,
Сидя в своей комнате,
Пытаясь найти на гитаре
Все те сбивчивые мысли, что хочу сказать тебе.
Потому что я думал об этом весь день.

Возможно, слишком много всего хочется сказать,
Но я не расскажу об этом сейчас,
Потому что боюсь упасть,
Упасть из-за того, чего у меня нет,
Того, чего у меня никогда не было с тобой.

Просто скажи мне, что это правда,
Что ты чувствуешь то же, что и я.
Неважно, как далеко,
Вот почему я написал эту песню для тебя.

Трех месяцев мне хватило,
Чтобы понять, что есть много вещей,
Которые мне в тебе нравятся, и я уверен,
Что есть много других, скрытых, которые еще предстоит открыть,
О которых я даже не знаю сегодня.

Забавно, как ты говоришь так тихо,
Пока я все время кричу.
Мне нравится, как ты находишь смысл
Во всей той ерунде, что я говорю просто ради забавы.
Ты не знаешь, как много это значит для меня.

Просто скажи мне, что это правда,
Что ты чувствуешь то же, что и я.
Неважно, как далеко,
Вот почему я написал эту песню для тебя.

Счастливчик тот, кто рядом с тобой,
Тот, кому я не могу противостоять.
Он проживает все мои мечты с тобой,
Так почему же он разбивает их вдребезги?
Может быть, когда-нибудь он умрет от сожаления.

И пока я пою здесь один,
Я мечтаю приехать к твоему дому,
Просто чтобы посмотреть тебе в глаза
И сказать тебе все, что я чувствую.
Ты — все мои мечты сегодня, в каком-то смысле.

Просто скажи мне, что это правда,
Что ты чувствуешь то же, что и я.
Неважно, как далеко,
Вот почему я написал эту песню для тебя.

Для тебя
Для тебя
Для тебя
Для тебя